tag:blogger.com,1999:blog-25082229314867683882024-02-23T18:04:41.539-08:00flamaliterariasombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.comBlogger205125tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-65067069337538739022023-06-28T14:24:00.004-07:002023-06-28T14:26:10.208-07:00Por qué un cuento gana en un certamen<p> ¿Por qué un cuento nos emociona más que otro? ¿Por qué un cuento gana un concurso y otro sale segundo, tercero, mención, o ni siquiera figura entre los preseleccionados? </p><p>Por qué nuestra atención se fija o se escapa de un texto, sólo nosotres lo sabemos. No todes les escritores saben cómo atrapar a un lector desde las primeras líneas o, como en este caso del cuento que les traigo para vislumbrar, engancha cada vez más, párrafo a párrafo. Hay cuentos a los que más o menos les vemos el esqueleto, y otros, como éste, en que el artilugio pasa tan oculto que produce una sonrisa darse cuenta, aunque tarde, de qué venía la cosa. </p><p>Ahora bien. La razón de que un cuento gane un concurso y otro no, puede depender de diversos factores, muy importantes en mi opinión y expreso como preguntas, para hacerte al momento de terminar tu cuento, antes de que se te ocurra enviarlo a un concurso:</p><p>¿Los personajes son fuertes, están delineados de tal forma que se puedan ver con claridad?</p><p>¿La trama es clara, accesible y atractiva o densa y confusa?</p><p>Te preocupaste tanto por el inicio, por escribir bien los párrafos con la puntuación necesaria y al final... ¿lo escribiste al voleo, o te hiciste el interesante y lo dejaste abierto, poco claro? En fin. Te tomaste el tiempo para pensar, conversar con otros en taller, si el final que le diste a tu cuento, es el que merecía?</p><p>Tu cuento, ¿qué sensación puede dejarle al lector/a? Le deja alguna impresión? Algo que lo haga "inolvidable"?</p><p>A continuación algo para leer y pensar:</p><p><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 11pt; font-weight: 700; white-space-collapse: preserve;">Fragmento del cuento "Identidad" de Alan Talevi, el primero del libro Anomalía, ganador del segundo premio en categoría cuento del certamen nacional Luis de Tejeda (Córdoba, Argentina) en 2019</span></p><p><span face="Montserrat, sans-serif" style="background-color: white; border: 0px; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En su informe, el perito de parte señalaba lo que ya
todos sabíamos: el estudio genético de la fiscalía no había resultado positivo,
es decir, no confirmaba que la muestra extraída de la nena me perteneciera.
Agregaba que, sin embargo, el estudio tampoco había sido concluyente respecto a
la no pertenencia. En otras palabras, los resultados caían en una zona gris de
incertidumbre estadística. Pero, añadía, llamaba la atención que el perito
oficial no hubiera ordenado cotejar polimorfismos en cromosomas sexuales y ADN
mitocondrial de las muestras. Agregaba que el forense oficial no había sido
capaz de asegurar la trazabilidad de la cadena de frio y que los marcadores
genéticos utilizados no eran los más confiables para asegurar o descartar
identidad. Hablaba de algo llamado «SSR».</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Miro a Andrea pidiendo ayuda: para mí, que nada
conozco de genética, el escrito es chino básico.<o:p></o:p></span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Ella dice que los abogados de la familia de la nena han
tomado el camino habitual en estos casos: tratar de objetar los estudios de la fiscalía,
embarrar la cancha a como dé lugar.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">—Pero, ¿tienen razón? Andrea suspira.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">—Técnicamente, si. Estamos en Argentina. La cadena de
frio en general se cumple, pero no siempre están todos los registros para
constatarlo. Los estudios que ellos proponen son mejores, sí, pero carísimos.
La fiscalía no siempre tiene presupuesto.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">—¿Me estás diciendo que estamos complicados porque los
forenses del Estado son incompetentes? -se exaspera Laura.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">De mala manera, le digo a mi esposa que por favor se
tranquilice. Andrea se pone colorada. Se le tensa la mandíbula. Está a punto de
putear a Laura.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">—No somos incompetentes —dice—. No siempre tenemos el
equipamiento o el presupuesto necesario. Como pasa en todos lados, en los
hospitales, las escuelas. Laura pide perdón. Dice que está nerviosa. Le pide a
Andrea que la entienda.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">—¿Entonces? —pregunto, queriendo reencausar la
conversación.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">—Es casi imposible que el juez les niegue lo que
piden.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">—O sea que van a repetir los estudios.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">—Si. No. Como objetan la cadena de frio, el juez va a
ordenar que te presentes otra vez para sacarte sangre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Laura putea. Andrea mira hacia abajo. Hay algo que no
me está diciendo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">—2Y?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">—Con el interés mediático en el caso, por más
agresivos que sean tus abogados, va a ser imposible que tu nombre no se haga
público. Lo siento.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Laura se para y camina de un lado a otro, cruzada de
brazos. Después se hace masajes en las sienes mientras repite:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">—Qué vergüenza. Qué vergüenza.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Me pregunta si voy a perder el trabajo. Contesto que
es probable que me suspendan, pero que, a no ser que la cosa empeore, no creo
que me dejen sin sueldo, Busca un paquete de cigarrillos empezado que
evidentemente tenía escondido y sale a fumar al patio. Andrea pone su mano
sobre la mía (está fría) y me dice que después de esto todo va a terminar. Que
los resultados van a ser concluyentes y me van a descartar como sospechoso.<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">A la nena la encontraron muerta en Barracas, cerca del
Riachuelo, después de tres días de desaparecida. Tenía señales de violación. Yo
estaba entre el grupo de gente que se amontonaba detrás del cordón policial,
tratando de ver qué pasaba. Enseguida llegaron los periodistas. Una movilera y
su cameraman se me acercaron, me preguntaron si era un vecino de la zona. Dije
que no, que estaba de paseo por ahí de casualidad.<o:p></o:p></span></p><p><span face="Montserrat, sans-serif" style="background-color: white; border: 0px; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">...</span></p><p><span style="background-color: white; border: 0px; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: times;">(continúa)</span></span></p><p><span style="background-color: white; border: 0px; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: times;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span face="Montserrat, sans-serif" style="background-color: white; border: 0px; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Alan Talevi</span><span face="Montserrat, sans-serif" style="background-color: white; border: 0px; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> nació en Buenos Aires en 1980. Es investigador independiente del CONICET, estudia la Licenciatura en Artes de la Escritura de la UNA, es miembro fundador de la editorial Salta el Pez. Obtuvo sus primeros premios en el Concurso de Cuentos de la Fundación Itaú (2016,2017). Y el Círculo de Estudiantes de Artes de la Escritura (Universidad Nacional de las Artes, 2017). Publicó en diversas revistas y portales literarios como Back & Noir, Ragnarock, La Pluma y Evaristo Cultural, entre otras. Integró las antologías La Plata, Ciudad Inventada (Ed. Primer Párrafo, 2011) Los bordes de la biología (Ed. Evaristo, 2018), y el proyecto Audiocuento. En 2019 publicó su primer libro de cuentos, Pero ninguna palabra sobrevive (Malasia Ed.).</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv705JEg0CmtH6hFvAiL1_jug_1xd0ELvMHNz5jJchpI2Hfg0ETo4Ac7sHZ6G66h2IA6cZ8ZcjdUKW2TYrWZ8D1KAolCELMgWO1EvbhewLTdK4Z7tQnE51V987Ecerk0p6jq6DSwTnuliiXrt7rwHkozCGJSHbjAyb2X3s0uHL-kTgkKnsUmlmp5l17Fg/s276/descarga.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="276" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv705JEg0CmtH6hFvAiL1_jug_1xd0ELvMHNz5jJchpI2Hfg0ETo4Ac7sHZ6G66h2IA6cZ8ZcjdUKW2TYrWZ8D1KAolCELMgWO1EvbhewLTdK4Z7tQnE51V987Ecerk0p6jq6DSwTnuliiXrt7rwHkozCGJSHbjAyb2X3s0uHL-kTgkKnsUmlmp5l17Fg/s1600/descarga.jpeg" width="276" /></a></div><br /><span face="Montserrat, sans-serif" style="background-color: white; border: 0px; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><br /></p>sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-78305638850231418072023-02-07T05:23:00.003-08:002023-02-07T05:23:26.475-08:00La lupa sobre "Vida de Guastavino y Guastavino" de Andrés Barba<p> El libro es al mismo tiempo, una narración histórica y una biografía del maestro Rafael Guastavino. Como sabemos, podrían hacerse múltiples y diversas biografías de las personas y a pesar de lo bien documentadas que estén, se puede afirmar que siguen siendo ficción, una mirada es una narración personal y única. Varias miradas sobre la misma persona pueden coincidir en las fechas, los hechos principales, los lugares, y seguir siendo narraciones sesgadas. Aquí va la mía, una mirada sobre otra mirada, la de Andrés Barba.</p><p>La presentación de padre e hijo en el puerto de Marsella, es indiscutiblemente muy original.</p><p>"Nueva York es un mundo sin fantasmas al que llevar una arquitectura sin fuego" dice el autor y nos da una de las pistas principales sobre lo que trata este libro. ¿Qué es el fuego? Un animal que devora cuanto experimenta nacimiento y vida, un animal que tras devorar todo, se devora a sí mismo." ¿No es genial esta definición que nos da el autor, esta descripción del monstruo contra el cual luchará el maestro Rafael Guastavino? y por qué el fuego? pues porque es lo que devora las construcciones de madera tan populares en la época en que Guastavino llegó a Norteamérica.</p><p>Guastavino comprende (y nosotros a través de él) que vivir es la cuestión fundamental, que es necesario hacer, hacer, hacer, hacer. Que la carrera no la gana el talento sino los que aún poseen recursos cuando los demás los han perdido, que la propiedad es objeto de adoración, una nueva religión dentro de la propia que adopta la protección y acrecentamiento de la propiedad privada como fin último.</p><p>Los datos que aporta el narrador - presencia muy fuerte en todo el texto - sobre los tipos de construcción son importantes y significativos.</p><p>También se le da un espacio a los avatares familiares de este construcción que patenta como suya una forma de construcción que ya existía en la edad media. </p><p>Hay otro autor, un argentino, Javier Moro, el ganador del premio Planeta, que también escribió sobre Guastavino: "A prueba de fuego".</p><p>Pueden leer más sobre este ilustre personaje en la National Geographic: "</p><h1 class="article-title" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #1a1a1a; line-height: 0.94; margin: 0px; padding-bottom: 23px; position: relative; text-align: center; text-transform: lowercase;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="https://historia.nationalgeographic.com.es/a/rafael-guastavino-el-arquitecto-que-reinvento-nueva-york_15845" target="_blank">rafael guastavino, el arquitecto que reinventó nueva york</a></span></h1><h2 class="article-subtitle" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #1a1a1a; font-weight: 400; line-height: 26px; margin: 0px auto; max-width: 380px; padding-bottom: 25px; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: small;">Este constructor valenciano se convirtió en un hombre hecho a sí mismo que decidió buscar fortuna en Estados Unidos. Su gran talento, la ambición y el trabajo hicieron de sus obras un éxito que más de un siglo después todavía son admiradas por todo aquel que visita la ciudad de los rascacielos.</span></h2><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLLSPYhcqR3aAp-LoG2pmTId145YIN3wL15JQ0zhjnSn8ADcHFNpi3smpSBKzLQ2F8r6kw3-Bhd7-GptSuIWAvn_IfVjYy0s82XisGWDqllxdhEBZQb-u6OHI9QwMQrVfPz5Y74GCjFDEzWqgTQ0nJQ3o20e533E4JoQEDRT3nwUfIYtDWxZ3_JqbV/s750/Guastavino-750x375.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="750" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLLSPYhcqR3aAp-LoG2pmTId145YIN3wL15JQ0zhjnSn8ADcHFNpi3smpSBKzLQ2F8r6kw3-Bhd7-GptSuIWAvn_IfVjYy0s82XisGWDqllxdhEBZQb-u6OHI9QwMQrVfPz5Y74GCjFDEzWqgTQ0nJQ3o20e533E4JoQEDRT3nwUfIYtDWxZ3_JqbV/s320/Guastavino-750x375.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-61582443810691200752022-06-28T07:31:00.001-07:002022-06-28T07:31:17.036-07:00Preguntas que se hacen les escritores al momento de escribir un cuento<p> ¿Qué motiva al personaje, en términos de deseo o de necesidad? </p><p>Saberlo nos sitúa mejor para seguir sus pasos. No saberlo puede hacernos dar vueltas y vueltas hasta descubrirlo. Hay deseos y necesidades universales, pueden intuirse rápido y en ese caso, el lector devela rápido hacia dónde va el cuento. Si es un deseo o una necesidad distinta, propia del personaje y rara en términos de lo poco común, el cuento es más interesante todavía. Lo que sí podemos deducir al pensar esto es que, si no hay deseo, si no hay necesidad, es posible que no haya cuento. Tal vez sólo relato.</p><p><br /></p><p>¿Qué tiene de distinto este personaje con respecto a otrxs como él/ella en otros cuentos del mismo autxr o de diferentes autores?</p><p>Pensar esto antes, tratar de visualizar sus características, lo que lo/la hace único/a es importante en términos de originalidad y economía de esfuerzo. No es necesaria la descripción sumaria, puede definirse un personaje a través de lo que hace. No todas las personas reaccionan igual ante determinadas situaciones y hay reacciones que los marcan, le dan coherencia a su accionar.</p><p>Preguntas sin respuesta:</p><p>¿Por qué un libro/relato/cuento lleva determinado título y no otro?</p><p>¿Es importante pensar, definir el tono de un cuento/relato? </p><p>¿Hay tonos que le restan credibilidad y valor al relato/cuento?</p><p>¿Los personajes, están rotos y quedan así o son resilientes?</p><p>¿Es necesario buscar la comprensión empática del lector o también funciona si el lector detesta al protagonista?</p><p>¿Es posible manejar la inquietud, el desasosiego que se provoca en el lector? </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisFya_dKLOyTW5LBLQ29OzU_Ogi8ijeeaog5nDX51XJ4-P4dWYJbpSy9byosSgoIRt7hbeOIfYUYOcAceQ4p8MK-1Pk67lqYddoGl1MH6h4-4WSgqPigtbbJgpblyRMxs-MDA6kSPyBWUB2Xymdmz3CJJS8asS60GfgGAh-pZJ7zS_M5Us7naqU3X7/s4160/IMG_20211008_154650274.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4160" data-original-width="2340" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisFya_dKLOyTW5LBLQ29OzU_Ogi8ijeeaog5nDX51XJ4-P4dWYJbpSy9byosSgoIRt7hbeOIfYUYOcAceQ4p8MK-1Pk67lqYddoGl1MH6h4-4WSgqPigtbbJgpblyRMxs-MDA6kSPyBWUB2Xymdmz3CJJS8asS60GfgGAh-pZJ7zS_M5Us7naqU3X7/w224-h342/IMG_20211008_154650274.jpg" width="224" /></a></div><br /><p><br /></p>sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-1894910707495477022020-11-23T03:53:00.001-08:002020-11-23T03:53:15.135-08:00LIBRERÍA VIRTUAL - SELVA ALMADA <p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><b> ABRE UNA NUEVA LIBRERÍA VIRTUAL: SALVAJE FEDERAL</b></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">La escritora <span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;">Selva Almada, junto a cuatro amigas</span>, ha inaugurado <span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;">Salvaje Federal,</span> una <span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;">librería online que tiene la particularidad de estar focalizada en la literatura de las provincias, </span>tanto publicada por editoriales locales como por editoriales porteñas que publican a autores de otras partes del país.</span></p><div class="wrapper-editable-content" style="box-sizing: inherit; margin: 0px 0px 50px;"><div class="editable-content clearfix" style="box-sizing: inherit; line-height: 1.5em; width: 870.234px;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br style="box-sizing: inherit;" />"Somos cinco amigas, nos conocimos en un taller de escritura, y el año pasado empezamos a darle vueltas a la idea de abrir una librería", dice la escritora en diálogo con Télam.<br style="box-sizing: inherit;" /><br style="box-sizing: inherit;" />"En una charla ocasional nos dimos cuenta de que todas habíamos fantaseado alguna vez con ser libreras, aunque venimos de sitios y actividades diferentes: una es socióloga, la otra filósofa, una de las chicas tiene un restorán de comida orgánica, la otra es consteladora, yo escritora", relata la autora de "Ladrilleros".<br style="box-sizing: inherit;" /><br style="box-sizing: inherit;" />Almada recuerda que cuando llegó a vivir a Buenos Aires fue a pedir trabajo a una cadena de librerías y no se lo dieron porque nunca había trabajado "no en una librería sino en ningún comercio".<br style="box-sizing: inherit;" /><br style="box-sizing: inherit;" />La autora de "El viento que arrasa" explica cómo surgió el proyecto: "Pasamos por un montón de ideas: desde un book-truck, una librería ambulante que recorriera la ciudad, hasta un local convencional. Pero cuando se afirmó el recorte de una librería que circulara literatura de las provincias, la librería virtual se nos armó como algo posible y que además no funcionara sólo en el sentido: traer la literatura de las provincias a Buenos Aires sino llevarla a otras provincias, que los lectores de cualquier punto del país pudieran acceder a nuestro catálogo, elegir, comprar y recibir el libro en su casa".<br style="box-sizing: inherit;" /><br style="box-sizing: inherit;" /><span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;">Las emprendedoras advirtieron que en muchas ciudades y pueblos de provincia no hay librerías,</span> pero en todas partes hay lectores, por ese motivo hacen envíos a todo el país por el precio único de $350 y gratis en compras desde $3500.<br style="box-sizing: inherit;" /><br style="box-sizing: inherit;" />Raquel Tejerina, Natalia Peroni, Carla Gorlero, Maricel Cioce y Almada (Entre Ríos, 1973) son muy conscientes de que son libros y escritores muchas veces desconocidos para el público. Por eso pensaron en distintas <span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;">secciones y actividades en las redes que ayuden a darles visibilidad </span>y contagien el interés para comprar esos libros; "propiciar una cercanía, una familiaridad con los autores a través de entrevistas en vivo por Instagram, de fotos de los lugares donde a ese escritor o escritora le gusta leer, o de giros y palabras que son característicos de su escritura", describe la escritora.<br style="box-sizing: inherit;" /><br style="box-sizing: inherit;" /><span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;">La librería se divide en cinco regiones (Fluvial, Montaraz, Andina, Pampeana y Patagónica) </span>de acuerdo al origen de los autores o de los sitios que eligieron para vivir y producir su obra (el caso de los escritores del insilio, afincados sobre todo en el sur del país).<br style="box-sizing: inherit;" /><br style="box-sizing: inherit;" />Hay algunos clásicos como Juan L. Ortiz o Manauta mezclados con nuevos clásicos como Emma Barrandéguy, joyas poco conocidas como Ana Teresa Fabani o Ada María Elflein, y autores emergentes como Mercedes Bisordi, Diego Oddo y Sofía de la Vega. Editoriales de Santa Fe, Córdoba, San Luis, Chubut y pequeñas editoriales de la ciudad de Buenos Aires.<br style="box-sizing: inherit;" /><br style="box-sizing: inherit;" />La dirección de la página es <a href="https://www.salvajefederal.com/" style="box-sizing: inherit; text-decoration-line: none;" target="_blank">www.salvajefederal.com.</a></span></div><div class="editable-content clearfix" style="box-sizing: inherit; line-height: 1.5em; width: 870.234px;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7DDR5ncgQlUig8_Qe76vr9nDvCUXgdUd0UbsNEK2_KADrQbc_LK0qDU02FLnDPuNM46JSVKOJD7Q5mbI91ALAyQ39ww6UnFJeLNjjQaX1lOupxBeFIlMUFb7sWqdiQMlGRUYkGxy2x2c/s1200/ANUWURS3RBE6BNALHN5XJF2WRQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7DDR5ncgQlUig8_Qe76vr9nDvCUXgdUd0UbsNEK2_KADrQbc_LK0qDU02FLnDPuNM46JSVKOJD7Q5mbI91ALAyQ39ww6UnFJeLNjjQaX1lOupxBeFIlMUFb7sWqdiQMlGRUYkGxy2x2c/w416-h312/ANUWURS3RBE6BNALHN5XJF2WRQ.jpg" width="416" /></a></div><div class="wrapper-editable-content" style="box-sizing: inherit; margin: 0px 0px 50px;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb0PiMq7f8ziy_jDBI0vudqsnacHoFz0_ilUO2dUhFdD_kDtKFRlvEXw97aFJd6MEPB9ZQOO8x2UqBriMsIoAH743Nu50xjoUXqvNxntX0OSDYWaBZq4nn9yRZ-gXjXvkCrYsrCI3RDG8/s641/tmb1_abren-salvaje-federal-libreria-on-line-para-autores-provincias-869887-171839.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="388" data-original-width="641" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb0PiMq7f8ziy_jDBI0vudqsnacHoFz0_ilUO2dUhFdD_kDtKFRlvEXw97aFJd6MEPB9ZQOO8x2UqBriMsIoAH743Nu50xjoUXqvNxntX0OSDYWaBZq4nn9yRZ-gXjXvkCrYsrCI3RDG8/w479-h291/tmb1_abren-salvaje-federal-libreria-on-line-para-autores-provincias-869887-171839.jpg" width="479" /></a></div><br /><div class="wrapper-tags" style="box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10px; width: 873.172px;"><div class="tags-bar clearfix" style="border-bottom: 1px solid rgb(221, 221, 221); border-top: 1px solid rgb(221, 221, 221); box-sizing: inherit; margin: 10px 0px; padding: 10px 0px;"><br /><ul style="box-sizing: inherit; display: inline; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: inherit; display: inline-block; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase;"></li></ul></div></div>sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-34403578360648549252020-11-19T09:32:00.005-08:002020-11-19T09:37:24.822-08:00NARRADOR OMNISCIENTE Y EQUISCIENTE - El punto de vista<p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Perspectiva, punto de vista a la hora de elegir dónde
pararse para contar algo</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><strong><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El
narrador equisciente <o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><strong><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Texto de Alejandro Marcos,
Consejos de escritura<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif"">Es el
narrador que se puede elegir cuando se quiere evitar la introspección del
narrador en primera.<o:p></o:p></span></p>
<p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: inherit; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; orphans: 2; overflow-wrap: break-word; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; vertical-align: baseline; widows: 2; word-break: break-word; word-spacing: 0px;"><strong><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Un narrador </span></strong><strong><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">equisciente</span></strong><strong><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> es un tipo de narrador en tercera persona.</span></strong><span face=""Arial","sans-serif""> Otros narradores en tercera
persona son, por ejemplo, el narrador omnisciente y el narrador cámara al
hombro y podemos decir que se encuentra a medio camino entre ellos dos.<o:p></o:p></span></p>
<span color="rgba(0, 0, 0, 0.5)" id="more-1023" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"></span>
<p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: inherit; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; orphans: 2; overflow-wrap: break-word; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; vertical-align: baseline; widows: 2; word-break: break-word; word-spacing: 0px;"><strong style="box-sizing: border-box; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"></span><span color="rgba(0, 0, 0, 0.5)" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">El narrador equisciente es aquel en el que el punto de vista
del narrador se encuentra fijado sobre uno de los personajes y, por lo tanto,
solo puede saber y narrar lo que el personaje percibe por sus sentidos, lo que
siente, lo que recuerda y lo que expresa</span></strong><span face=""Arial","sans-serif"">. Es decir, exactamente igual que un narrador en primera
persona, solo que escrito en tercera. De hecho de su cercanía con el narrador
en primera persona es de donde nace su fuerza y su empatía con el lector. <span style="background: white;">Este narrador </span><strong style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">se diferencia del omnisciente en que nos muestra la historia solo desde
el punto de vista de uno de los personajes en lugar de ponerse sobre varios de
ellos. Perdemos, quizás, visión global del conflicto, pero ganamos, por otro
lado, la empatía y la verosimilitud</span></strong><span color="rgba(0, 0, 0, 0.5)" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">.</span><o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white;">Otra aproximación a lo que es el narrador
equisciente:<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white;">Existe un narrador en tercera persona que puede
parecer en un principio omnisciente, pero en realidad se trata de un disfraz.
El narrador en este caso está <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">encubriendo
a una primera persona</b>, ya que su punto de vista es el de un solo personaje
de la historia: se trata del narrador equisciente.</span><o:p></o:p></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white;">Así como el narrador omnisciente es capaz de
explicar todo lo que ocurre en la historia, en el caso del equisciente sólo
puede explicar objetivamente lo que le sucede al personaje al que sigue.
Digamos que sólo es un narrador omnisciente para éste, pero no para los demás.
Su visión sobre el comportamiento del resto de los personajes y sucesos serán
subjetivas, conjeturas y sugerencias.</span><o:p></o:p></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"">El narrador omnisciente<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span face=""Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><strong><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Sus puntos
fuertes son que puede darnos una visión global de toda la situación que abarca
la narración.</span></strong><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white;"><span color="rgba(0, 0, 0, 0.5)" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> La capacidad de poder estar en todas partes a la vez
hace que no se nos escape a los lectores nada esencial para la historia. </span><strong style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Permite una profundidad de
conocimiento de los personajes que otros narradores no permiten</span></strong><span color="rgba(0, 0, 0, 0.5)" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> porque tanto la primera persona como el equisciente en
tercera solo nos permitirán ahondar y conocer a uno solo de los personajes de
la historia. Permite centrarse solo en la acción de los personajes, ya que </span><strong style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">la omnisciencia tiene muchos
grados de profundidad</span></strong><span color="rgba(0, 0, 0, 0.5)" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> y de esa
gradación dependerá si el narrador se encuentra más cerca del narrador cámara o
de la primera persona, con lo que su rango de actuación es más amplio que el de
otros narradores. </span><strong style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-stretch: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Es un narrador al que no le
sienta tan mal como a otros el uso de explicaciones para mostrarnos datos
desconocidos para el lector</span></strong><span color="rgba(0, 0, 0, 0.5)" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">. </span></span><span face=""Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Reflexiones de autor:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Texto extraído de la novela “Vidas dichosas” de Sebastián
Fonseca, Editorial La tejedora, de la Universidad Nacional de Río Negro,
Narrativas.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Empezar por los ojos<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Años atrás, una amiga
que entonces asistía a un taller de caricaturas, me dijo «conviene empezar
siempre por los ojos, porque así es más fácil dibujar el resto del personaje y
hasta la situación en la que está». A partir de este recuerdo, me surge otro en
el que, en una vida<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">remota, durante mi
último año de estudiante de Teatro, el profesor insistía con la idea de que en
la actuación es clave intentar ver el mundo tal como entendemos que lo haría el
personaje.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Ahora, mientras
tecleo estas líneas, veo muy claro que al sentarme a escribir siempre empiezo
por los ojos. Creo que solamente puedo lograr una narrativa decente si primero
defino la mirada del personaje. No es necesario para mí tener definida la trama
de un relato antes de empezar a escribirlo, pero me resulta imprescindible ver-saber-entender
tal como lo hace el personaje a través del cual comienzo a narrar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Claro que no siempre
se logra un texto que refleje por completo la imagen que tenés en la cabeza y
quizá esta sea una de las condiciones para persistir en la escritura: la
aceptación de la imposibilidad de ser fiel al modelo mental. El truco que nos
juega la imaginación es presentarnos como completud aquello que es apenas un
garabato de nuestra intuición. La mente completa los detalles y vemos un
cordero encerrado donde no hay más que una caja con agujeros. Me gusta pensar
que mi forma de escribir mejoró de manera notable cuando adopté la estrategia
de no pretender dibujar en detalle el cordero encerrado, sino sugerir con
trazos mínimos la caja que lo contiene.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Hacer es escribir.
Quienes no hacen suelen reclamar humildad a quienes sí. Escribir es hacer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Pocos minutos después
de ponerme a escribir surgen ideas que pocos minutos antes ni siquiera me
hubiera creído capaz de concebir. Eso es lo más genial de la escritura: nos
obliga a pensar. Si esperase a estar “inspirado” es posible que me pasara la
vida sin escribir una sola línea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">El escalón es una
base que, apenas vislumbrada, se revela lo suficientemente sólida como para
impulsarte a un lugar superior de tu propia escritura. Tu propia escritura solo
puede mejorar gracias a estos escalones y estos escalones solo aparecen cuando
estás escribiendo. Es un círculo virtuoso que se acrecienta solo a partir del hacer,
porque solo el hacer nos muestra los escalones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Los escalones están
ahí, son infinitos, pero únicamente se hacen visibles cuando nos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ponemos a escribir. Cuando los vemos
entendemos por qué razón no podíamos verlos. No podíamos verlos porque no
estábamos escribiendo lo suficiente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Empecé a escribir
esta novela en 2005. Con mucho entusiasmo, cada tarde le dedicaba un par de
horas hasta que, algunas semanas después, empezó a costarme cada vez más
avanzar. Cada tanto releía unas páginas y, si bien ya tenía en la cabeza varias
situaciones, la historia tal como estaba narrada me resultaba soporífera y eso
acrecentaba mi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>desánimo para retomar su
escritura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Era una pesadilla, un
bodoque monstruoso al que no podía dejar a un lado y pasar a otra cosa, me
inquietaba ese agrupamiento inerte de palabras que tantas horas me había
llevado. Me abrumaba la idea de que alguien pueda pasarse toda la vida
escribiendo sin mejorar ni un poco. De esta manera, cuanto más escribiese esta persona,
tanto más testimonio dejaría acerca de su propia ineptitud. Si hay algo que
creo haber aprendido aporreando un teclado, es que en la escritura la ineptitud
puede definirse como perseverancia sin mejoría. Odiaba mi producción escrita,
no podía mejorarla, pero tampoco desecharla.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Así fue mi relación
con el borrador de este texto durante algunos años, hasta que leí <i>La
revolución es un sueño eterno</i>, de Andrés Rivera. Esa lectura fue un punto
de inflexión, una lección magistral de narrativa gracias a la que pude ver los
lastres que me impedían avanzar hacia donde me interesaba.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Primer punto: el
relato no mejoraba porque yo insistía con un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">narrador omnisciente descuidado</b>, que aplanaba las diferentes
perspectivas de los personajes. Hoy me gusta llamarlo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">narrador inconsciente</b>. Segundo punto: narraba desde un púlpito, por
lo que el texto estaba repleto de moralina y sentencias políticamente
correctas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Me acordé de Esopo y
lo odié.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Tercer punto: había
creado un personaje principal contradictorio, sí, pero los demás eran apenas
unas marionetas funcionales a las mezquinas necesidades del relato.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Cuarto punto: el
léxico era el de un narrador intentando parecer culto. Es decir, un artificio
que además parecía esforzarse en resultar artificial. Verosimilitud cero.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Identificados los
obstáculos, era obvio que nada más había que sortearlos, pero a veces es
necesario entrenar. Entonces, participé de talleres de escritura, empecé a leer
más autores rioplatenses y no tanta traducción de Anagrama, y hasta abrí un
blog con seudónimo, donde cada día tecleaba un pedacito de una historia sin
pies ni cabeza, pero de mucha utilidad como ejercicio para aflojar los dedos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Tiempo después, en
una tarde de invierno, me sentaría frente a la computadora, seleccionaría el
documento maldito y presionaría <i>Delete</i>. Recuerdo aquella sensación de
alivio, que se transformó en disfrute cuando abrí un documento nuevo y empecé a
escribir desde la perspectiva de cada personaje.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Cuanto más escribo
tanto más responsable me siento por lo que va saliendo. Y, en este sentido,
entiendo que revisar las definiciones, seleccionar cada palabra, lleva de
manera inexorable a la consolidación de una estructura subyacente que siempre
es ideológica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Percibimos el mundo
desde una perspectiva que no es neutral, cada palabra que <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pronunciamos se fija como un ladrillo en
nuestra construcción discursiva, mental, social. Pronunciarnos es tomar posición,
ya que tratando de comprender el entorno es como nos apropiamos de un
significado. Pronunciarnos es siempre un ejercicio de conocimiento, la
escritura es inseparable de la vida cotidiana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Conviene empezar por
los ojos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;">Sebastián Fonseca</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;"> (Montevideo 1974)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="background: white; font-size: 12pt;">Desde
un “yo lírico” y mediante el recurso del Protagonista en Primera Persona,
Sebastián nos acerca a la percepción de sus personajes, a empatizar con la
visión de la realidad que los rodea, en obras que conllevan tanto una búsqueda
por revelar tales puntos de vista, como por interpelar al lector y cuestionar
posibles tendencias culturales. Se genera, así, una reflexión en cuotas de
humor, de introspección y poesía, de sarcasmo y opinión desde la propia voz de
los personajes definidos, en primera instancia, por </span><em style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Arial","sans-serif"">sus ojos</span></em><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">: miradas y
perspectivas.</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitnDHig2-KI-CyloEu1MguO0Uj3Osx5exHR5VmzcHWJDXrkx3Q40c9VZn2o1fuT5AjLWXXEfz7r0EmNN22hvGkTWHmvWJJuORD5-vyAg0T5KSavYVwGlFJh4fIr0OgmlEBZWDL_zlXCpc/s960/74162663_10219494525850443_5798745486470938624_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="540" height="377" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitnDHig2-KI-CyloEu1MguO0Uj3Osx5exHR5VmzcHWJDXrkx3Q40c9VZn2o1fuT5AjLWXXEfz7r0EmNN22hvGkTWHmvWJJuORD5-vyAg0T5KSavYVwGlFJh4fIr0OgmlEBZWDL_zlXCpc/w213-h377/74162663_10219494525850443_5798745486470938624_n.jpg" width="213" /></a></div><div><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><span style="font-size: x-small;"> Foto de Analía Ghirardotto<br /></span><p><br /></p>sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-5040030590752159942019-12-23T04:57:00.001-08:002019-12-23T05:50:45.571-08:00Conectores: una aproximación a su función y uso<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Los <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>conectores
son un recurso lingüístico invalorable que <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ayudan al lector a comprender y facilitan un tránsito
sin ripios a través del texto. No es preciso que el lector sea un experto: los
conectores le facilitarán el camino de la lectura, y apreciará lo que el
escritor quiso expresar. Un texto adquiere mayor calidad con el uso de
conectores porque gana en coherencia y cohesión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Los conectores pueden ser de una palabra (simples) o
de varias palabras (compuestos)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Si conocés la función de cada conector, sabrás para
qué utilizarlo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="background: white; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Según la función que cumplen en
el texto, pueden ser:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="background: white; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a) de comparación , b) de
ejemplificación, c) de explicación, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>d) de
causa, e) de </span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.ejemplos.co/40-ejemplos-de-oraciones-con-conectores-consecutivos/" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Tahoma; text-decoration: none; text-underline: none;">consecuencia</span></a></span><span style="background: white; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">, de adición, f) de
condición, g) de finalidad, h) de oposición, i) de </span></span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.ejemplos.co/oraciones-con-conectores-temporales/" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Tahoma; text-decoration: none; text-underline: none;">secuencia</span></a></span><span style="background: white; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">, j) de síntesis, k)
de </span>orden y l) <a href="https://educacion.elpensante.com/conectores-de-resumen-o-conclusion/">de </a></span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Tahoma; text-decoration: none; text-underline: none;"><a href="https://educacion.elpensante.com/conectores-de-resumen-o-conclusion/">conclusión</a><span style="background-color: white;"><a href="https://educacion.elpensante.com/conectores-de-resumen-o-conclusion/"> </a>m) temporales n) <a href="https://www.utel.edu.mx/blog/10-consejos-para/conoce-los-conectores-linguisticos-y-sus-funciones/">de digresión</a></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><br />
</span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Por
ejemplo, los conectores de comparación son aquellos que utilizamos para
comparar dos oraciones, dos términos ; en este caso, ambos tienen el mismo
valor:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como /Tanto <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>como /Lo
mismo que<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> / Así como /Mayor que /Como
que /Menor que /Más que /Del mismo modo /Menos que /De igual manera /Igual que /De
igual forma /Tal como /De forma similar /Tal cual /De forma semejante / Mejor
que / Análogamente / Peor que.</span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El uso de conectores denota una capacidad lingüística y su
uso no es un aprendizaje sencillo , sólo hay que tener en cuenta la intención
última, lo que se quiere comunicar. ¿Se quiere informar? ¿Se quiere argumentar?
En la mayoría de las situaciones del escritor no es muy conciente de lo que
hace, puede ser empujado por una fuerza interior, se habla a sí mismo. Pero en
ese diálogo interno, busca afanosamente la lógica intrínseca de lo que quiere
comunicar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los conectores son recursos lingüísticos
especializados en conectar frases y que actúan como señales para guiar al
lector en la comprensión del texto a fin de que siga, sin esfuerzos ni
dificultades, el camino interpretativo trazado por el escritor (</span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.redalyc.org/jatsRepo/4576/457657122007/html/index.html#redalyc_457657122007_ref16" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="background: white;">Montoli</span><span style="background: white; color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">o, 2017</span></a><span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">). La literatura de referencia muestra que existen diferentes
formas de nombrarlos (enlaces extraoracionales, conectores extraoracionales,
conectores discursivos, partículas discursivas, enlaces textuales, marcadores
del discurso, entre otros), que se han creado distintas tipologías y no hay
coincidencia en qué constituye un conector y qué no -pueden ser conjunciones,
adverbios, locuciones y sintagmas nominales, verbales o preposicionales- (</span></span><a href="https://www.redalyc.org/jatsRepo/4576/457657122007/html/index.html#redalyc_457657122007_ref13" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="background: white; color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Hess y Godínez, 2011</span></a><span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">).</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El párrafo es una unidad de sentido, más
allá de ser una sumatoria de oraciones que comienza en mayúscula y termina en
un punto aparte. El lector busca inconcientemente relacionar esas ideas, que la
lógica intrínseca lo convenza. Los conectores son muy necesarios para
relacionar las oraciones, son marcadores discursivos que establecen relaciones
lógico/semánticas entre segmentos textuales. Los párrafos pueden ser
informativos, argumentativos, descriptivos, etc. ¿Qué conectores usar entonces?
Aquellos que colaboren con la intención del escritor, los adecuados a la
función. Si no los conoce todos, puede servirse de la multiplicidad que dispone
en internet, hacer una lista según la función que puede cumplir cada uno y
pegarla en la pared, en su sitio de trabajo. Tener a mano estos increíbles
ayudantes puede ser la solución de un texto cortado en innumerables frases que ofician
de obstáculos como en las carreras. Y no todos los participantes están
dispuestos a saltar…</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPKiXOJ45wjulNL-ZYRmI6WMHa7we-T_tyO3-EzhSe4N5uF90nqr74ts1CMvQPUPWJhPFbRIm4cAoiai_9OB7fpNm6Y16uKMy93XHdtOTotgDYTkFlpMI4L5uFsMa2NCo3hgZEdc9TTlA/s1600/20150603051548.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1104" data-original-width="1600" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPKiXOJ45wjulNL-ZYRmI6WMHa7we-T_tyO3-EzhSe4N5uF90nqr74ts1CMvQPUPWJhPFbRIm4cAoiai_9OB7fpNm6Y16uKMy93XHdtOTotgDYTkFlpMI4L5uFsMa2NCo3hgZEdc9TTlA/s640/20150603051548.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br />
<br />sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-53699813285420887902019-11-30T07:05:00.001-08:002019-11-30T07:05:45.542-08:00Al rayo solar, va la juventud - ranking de lecturas de Babelia<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_GL2jVoOUbNulVibdAcJ924fjzFoFGbguXitwXca2Me_ajFwx3Y5jwXLR3aKeln-4uFSJ1YAH4Pilmc7Ro1Lo1E-O2aQ867S-wG1KV0gFbIec78WUq1blqSBxxM1je34Lm8dqIOsN_2A/s1600/12919786_1065323453505025_7146417638328330975_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="649" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_GL2jVoOUbNulVibdAcJ924fjzFoFGbguXitwXca2Me_ajFwx3Y5jwXLR3aKeln-4uFSJ1YAH4Pilmc7Ro1Lo1E-O2aQ867S-wG1KV0gFbIec78WUq1blqSBxxM1je34Lm8dqIOsN_2A/s640/12919786_1065323453505025_7146417638328330975_n.jpg" width="432" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2004/10/23/babelia/1098488362_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">1. '2666', Roberto Bolaño</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Amalfitano, uno de los protagonistas de la segunda de las cinco partes o
novelas que componen <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">2666</span></i>, obra póstuma
de Roberto Bolaño (1953-2003) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rememora
desde México una conversación sostenida, hacía años en Barcelona, con un joven
farmacéutico que pasaba sus noches de guardia leyendo. Al joven le gustaba leer
novelas breves como <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">La metamorfosis,</span></i> de
Kafka; <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Bartleby, el escribiente,</span></i> de Melville; <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Un corazón simple,</span></i> de Flaubert, o <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Un cuento de Navidad,</span></i> de Dickens, títulos que
escogía en lugar de <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El proceso</span></i>, Moby
Dick, Bouvard y Pécuchet o <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El Club Pickwick,</span></i> novelas
largas de los citados autores. 'Qué triste paradoja, pensó Amalfitano', escribe
Bolaño. 'Ya ni los farmacéuticos ilustrados se atreven con las grandes obras,
imperfectas, torrenciales, las que abren caminos en lo desconocido. Escogen los
ejercicios perfectos de los grandes maestros (...).</span><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2002/11/09/babelia/1036803011_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">2. 'Austerlitz', W. G.
Sebald</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La novela del
alemán W. G. Sebald (1944-2001) narra la odisea vital de un hombre sin historia
llamado Jacques Austerlitz en busca de ese tejido perdido en el tiempo que son
sus padres. El protagonista camina sobre los restos de una devastación
insoportable después de dos guerras. “Austerlitz es una formidable
representación del destino del hombre moderno llevado a un extremo: el del
desarraigo extremo; también lo es de la capacidad de supervivencia del ser
humano”, escribió en estas páginas José María Guelbenzu en 2002. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Miguel Sáenz.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2003/05/17/babelia/1053129033_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">3. 'La belleza del
marido', Anne Carson</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Anne Carson
(1950) abordó en <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">La belleza del marido</span></i> el
conflicto desencadenado por su separación. “Hay en este poemario”, escribió el
crítico Ángel Rupérez en 2003, “una tensión entre la idealización inicial del
marido (…) y el derrumbe de ese ídolo que consigue sobrepasar con creces el
anecdotario más estrictamente autobiográfico y confesional, constantemente
convertido en materia poética contaminada por un continuo y soterrado —no
explícito— aliento lírico hecho de elegía comedida y de creencia incondicional
en la belleza”. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Ana Becciu.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2000/04/15/opinion/955749603_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">4. 'La Fiesta del Chivo',
Mario Vargas Llosa</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; padding: 0cm;">La Fiesta del Chivo</span></i><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> es un relato sobre el dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo
Molina y, a la vez, un impresionante fresco de la corrupción destructiva de las
dictaduras. En su crítica de 2000, el argentino Tomás Eloy Martínez definió la
novela del premio Nobel Mario Vargas Llosa (Arequipa, 1936) como “un retrato
implacable del poder absoluto en una novela que se lee sin respiro de principio
a fin”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2002/10/05/babelia/1033774754_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">5. 'Expiación', Ian
McEwan</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Con
minuciosidad y un talento infinito, el británico Ian McEwan (Aldershot, 1948)
ha ido construyendo una obra tan variada como imprevisible. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Expiación</span></i> es una de sus novelas más célebres,
mucho antes de que fuese llevada al cine. En su crítica, Andrés Ibáñez calificó
en 2002 la novela como “un relato de una ambición y un alcance nada
frecuentes”. “Es, ante todo”, proseguía, “un triunfo de la imaginación creadora,
una obra que justifica en sí misma la existencia del arte de la novela”. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Jaime Zulaika.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/cultura/2013/01/30/actualidad/1359551177_102833.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">6. 'Limónov', Emmanuel
Carrère</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Emmanuel
Carrère (París, 1957) ha construido un género propio en el que mezcla la
autobiografía con el retrato de personajes insólitos. Así definió el autor a su
protagonista en 2013: “Ha sido granuja en Ucrania, ídolo del <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">underground</span></i> soviético, mendigo y después mayordomo
de un millonario en Manhattan; escritor en París, soldado en los Balcanes, y,
ahora, en el inmenso burdel del poscomunismo en Rusia, viejo jefe carismático
de un partido de jóvenes desesperados. Él se ve como un héroe, pero también se
le puede considerar un cabrón: yo no me atrevo a juzgarlo”. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Jaime Zulaika.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2007/09/29/babelia/1191022752_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">7. 'Tu rostro mañana',
Javier Marías</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Javier Marías
cerró su trilogía <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Tu rostro mañana</span></i> en 2007
con <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Veneno y sombra y adiós,</span></i> en la que reflexiona
sobre el egoísmo, la verdad y la culpa. José-Carlos Mainer calificó la obra de
ejemplo del género de la autoficción: “Marías ha logrado la construcción más
sostenida, compleja e importante que tal voluntad (de estilo y de género) ha producido
en las nuevas letras españolas”. Mainer describe la obsesión por “la naturaleza
de la verdad” y cree que “el punto de partida de la existencia es el egoísmo”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2006/10/14/cultura/1160776804_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">8. 'Borges', Adolfo Bioy
Casares</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“De las 20.000
páginas de cuadernos íntimos que Bioy (1914-1999) escribió a lo largo de su
vida, su relación con Borges ocupa 1.700”, explicó en una información de 2006
Javier Rodríguez Marcos. Son las que preparó para este volumen antes de morir:
“Aunque el libro se extiende entre 1931 y 1989, Bioy resume los 15 primeros
años en una decena de páginas. Eso sí, brillantes. Los diarios borgianos de
Bioy están llenos de literatura”. Borges dijo que su relación era una profunda
amistad “sin intimidad” cuya piedra angular eran los libros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2010/06/05/babelia/1275696738_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">9. 'Verano', J. M.
Coetzee</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; padding: 0cm;">Verano,</span></i><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> la tercera entrega de las memorias del sudafricano J. M. Coetzee
(1940), “revela una audacia literaria que no por consecuente con la última
parte de su obra deja de ser un reto original”, escribió José María Guelbenzu
en 2010. En este libro, cinco entrevistados crean con su testimonio un Coetzee
personal e íntimo, en un documento que manifiesta la viveza de espíritu del
escritor y su apuesta irreductible por la verdad literaria. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Jordi Fibla.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2006/09/02/babelia/1157152629_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">10. 'El año del
pensamiento mágico', Joan Didion</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“La obra de no
ficción de Joan Didion (1934) ejemplifica bien el género conocido como ensayo
personal, una forma de escritura cuyo objetivo es someter a examen
circunstancias de orden histórico o sociológico desde una perspectiva
radicalmente subjetiva”, escribió en 2005 en estas páginas Eduardo Lago. Este
libro de duelo es, en palabras del escritor, “el más personal por lo íntimo y
doloroso del tema”: la muerte de su marido. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Javier Calvo.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/cultura/2014/06/11/babelia/1402488208_394836.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">11. 'Mi lucha', Karl Ove
Knausgård</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El noruego Karl
Ove Knausgård (1968) narra su vida en seis tomos bajo el título de <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Mi lucha,</span></i>como la autobiografía de Hitler. “Un vertedero
documentario que necesita existir para que surja, de vez en cuando, un prodigio
que, por sí solo, parecería puramente retórico pero que, nacido de la
abrumadora acumulación de detalles, se convierte en una epifanía”, opinó
Alberto Manguel en 2014. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Kirsti Baggethun
y Asunción Lorenzo.</span></i><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2007/09/08/babelia/1189208355_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">12. 'La carretera',
Cormac McCarthy</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Un padre y su
hijo, supervivientes de una hecatombe nuclear, caminan hacia un sur que, solo
quizá, sea su salvación. “Unidos por el amor y el miedo, son la expresión de
una soledad intolerable”, escribió J. M. Guelbenzu en su crítica de esta novela
de Cormac McCarthy (1933). <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Luis Murillo
Fort.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2007/10/27/babelia/1193442619_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">13. 'Crematorio', Rafael
Chirbes</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Rafael Chirbes
(1949-2015) narró en esta novela la corrupción urbanística en España. “Con una
escritura de precisión clínica en la que a veces recala un medido lirismo, el
escritor no cede al olvido de la grande y pequeña historia de nuestro país.
Como si Galdós vigilara”, escribió sobre el autor y su obra J. E. Ayala-Dip.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2007/01/21/eps/1169364408_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">14. 'Dientes blancos',
Zadie Smith</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“El rasgo más
característico de la escritura de Zadie Smith (1975)es su propensión a la
sátira. No obstante, <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Dientes blancos</span></i> no
es una novela divertida”, escribió Francisco Solano en 2001. “Retrata el
espacio multirracial habitado por hijos de inmigrantes, cuya asimilación a la
metrópoli, junto con la confrontación con los padres, les aboca a ser víctimas
de una mezcolanza ideológica y religiosa que produce claros efectos de
atolondramiento”. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Ana M. de la Fuente.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/cultura/2016/04/26/babelia/1461686913_788507.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">15. 'Manual para mujeres
de la limpieza', Lucia Berlin</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La
estadounidense Lucia Berlin (1936-2004) empezó a publicar (no a escribir) muy
tarde y solo a finales del pasado siglo se la comenzó a reconocer como una
narradora excepcional. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Manual para mujeres de la
limpieza</span></i> es una antología de relatos basados en la vida
itinerante de la autora, alcohólica, que trabajó en toda clase de oficios para
mantener a sus hijos. “Todo cuanto relata tiene olor a verdad”, aseguró José
María Guelbenzu en 2016. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Eugenia Vázquez
Nacarino.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/cultura/2012/07/04/actualidad/1341401829_305742.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">16. 'Zurita', Raúl Zurita</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“La primera
impresión que produce Raúl Zurita (Santiago, 1950) es la de un poeta perdido en
el mundo del misterio y la espiritualidad”, escribió el cronista Patricio
Fernández en 2012. “No lee, canta, se lamenta, y reza”. Y este poeta publicó
aquel año su particular autobiografía, un poemario de 800 páginas en el que se
expone más crudamente que nunca. La obra está actualmente disponible en la editorial
Delirio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2006/11/04/babelia/1162599429_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">17. 'Postguerra', Tony
Judt</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El historiador
británico (1948-2010) logró con este libro una hazaña, mezclando las lavadoras,
los Beatles y Margaret Thatcher. Esto es, la vida cotidiana, la cultura y la
política. “La nueva Europa constituye un éxito notable vitalmente vinculado a
un terrible pasado”, escribió Santos Juliá en su reseña. “Para que los europeos
conserven siempre ese vínculo vital hay que enseñárselo de nuevo a cada
generación”. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Jesús Cuéllar y Gloria E. Gordo
del Rey.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/cultura/2017/12/27/babelia/1514377210_583402.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">18. 'Soldados de
Salamina', Javier Cercas</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">J. Ernesto
Ayala-Dip habló en su crítica de <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Soldados de Salamina</span></i> en
2001 de la mezcla entre “el relato real” que se plantea en el libro de Cercas y
la “obra de ficción” que realmente es. La historia del fallido fusilamiento de
Rafael Sánchez Mazas, escritor y fundador de la Falange, se desarrolla con “esa
prosa que se desliza con la naturalidad que da la madurez”, añadió Ayala-Dip
sobre esta novela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/cultura/2015/12/07/babelia/1449488135_696945.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">19. 'El fin del Homo
sovieticus', Svetlana Aleksiévich</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Cuando Svetlana
Aleksiévich (Ucrania, 1948) recibió el Premio Nobel de Literatura, muchos
lectores descubrieron la fuerza de una obra, a medio camino entre el periodismo
y la historia. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El fin del ‘Homo sovieticus’</span></i> ofrece
las voces de los que vivieron el fin del comunismo. “Su obra es también una
revancha del periodismo”, escribió Lluís Bassets sobre su obra, “que busca las
fuentes más modestas y las experiencias más sencillas para explicar lo que fue
silenciado durante las siete décadas soviéticas”. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Jorge Ferrer.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/diario/2002/11/23/babelia/1038012617_850215.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">20. 'Persépolis', Marjane
Satrapi</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Persépolis,</span></i> el único cómic en la lista, la autora
iraní cuenta la revolución islámica de 1980 vista por una niña, la que Marjane
Satrapi era entonces, con 10 años, cuando tuvo que ponerse pañuelo por primera
vez para ir a la escuela. “Tenía un deber para con mi país”, le dijo en 2002 a
Jaume Vidal en una entrevista. Un cómic en blanco y negro porque, según
Satrapi, “el rojo de la sangre podría ser muy dramático”. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Albert Agut</span></i>.<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_3"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://elpais.com/elpais/2019/08/30/eps/1567163647_187568.html"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: blue; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">21. 'La liebre con ojos
de ámbar', Edmund de Waal</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">A través de la
historia de 264 miniaturas japonesas llamadas netsukes —entre ellas, la liebre
que da título al libro—, Edmund de Waal (Nottingham, 1964) construye la
historia de su familia, aunque va mucho más allá en un retrato de la historia
reciente de Europa y de sus profundas heridas y ausencias. <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Traducción de Marcelo Cohen.</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Del 22 al 50<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">22. La grande,
Juan José Saer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">23. Nunca me
abandones, Kazuo Ishiguro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">24. Anatomía de
un instante, Javier Cercas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">25. Demasiada
felicidad, Alice Munro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">26. La tabla
rasa, Steven Pinker<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">27. Los años,
Annie Ernaux<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">28. Temporada
de huracanes, Fernanda Melchor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">29. Sapiens,
Yuval Noah Harari<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">30. Kafka en la
orilla, Haruki Murakami<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">31. El nervio
óptico, María Gainza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">32. Los diarios
de Emilio Renzi, Ricardo Piglia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">33. La novela luminosa,
Mario Levrero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">34. En
presencia de la ausencia, Mahmud Darwish<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">35. Incendios,
Wajdi Mouawad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">36. Pensar
rápido, pensar despacio, Daniel Kahneman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">37. Las
correcciones, Jonathan Franzen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">38. El
adversario, Emmanuel Carrère<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">39. La mancha humana, Philip Roth<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">40. Canadá, Richard Ford<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">41. Elizabeth
Costello, J. M. Coetzee<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">42. Terror y
utopía, Karl Schlögel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">43. Lectura
fácil, Cristina Morales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">44. Las poetas
visitan a Andrea del Sarto, Juana Bignozzi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">45. Ordesa,
Manuel Vilas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">46. Distancia
de rescate, Samanta Schweblin<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">47. La noche de
los tiempos, Antonio Muñoz Molina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">48. Teoría King
Kong, Virginie Despentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">49. El mundo
deslumbrante, Siri Husvedt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">50. Los
testamentos, Margaret Atwood<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Del 51 al 100 (por orden
alfabético del apellido del escritor)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Americanah,
Chimamanda Ngozi Adichie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Diccionario de
autores latinoamericanos, César Aira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Experiencia,
Martin Amis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Patria,
Fernando Aramburu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Un país
mundano, John Ashbery<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Fun Home,
Alison Bechdel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Genios: un
mosaico de cien mentes creativas y ejemplares, Harold Bloom<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Vida precaria,
Judith Butler<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El día del
Watusi, Francisco Casavella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Las
ensoñaciones de la mujer salvaje, Hélène Cixous<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Hombre lento,
J. M. Coetzee<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">A contraluz,
Rachel Cusk<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La maravillosa
vida breve de Óscar Wao, Junot Díaz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Jamás el fuego
nunca, Diamela Eltit<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El olvido que
seremos, Héctor Abad Faciolince<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Un ángulo me
basta, Juan Antonio González Iglesias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El giro,
Stephen Greenblatt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El tejido del
cosmos, Brian Greene<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Homo Deus.
Breve historia del mañana, Yuval Noah Harari<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Trabajos del
reino, Yuri Herrera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Sumisión,
Michel Houellebecq<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La posibilidad
de una isla, Michel Houellebecq<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La doctrina del
shock, Naomi Klein<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La casa de la
fuerza, Angélica Liddell<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Berta Isla,
Javier Marías<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Asterios Polyp,
David Mazzucchelli<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Necropolítica,
Achille Mbembe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">C, Tom McCarthy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Aquí, Richard
McGuire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Todo lo que
tengo lo llevo conmigo, Herta Müller<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Escapada, Alice
Munro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Suite francesa,
Irène Némirovsky<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Infiel.
Historias de transgresión, Joyce Carol Oates<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El salto del
ciervo, Sharon Olds<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El capital en
el siglo XXI, Thomas Piketty<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Un apartamento
en Urano, Paul B. Preciado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Diccionario
sánscrito-español. Mitología, filosofía y yoga, Òscar Pujol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Retaguardia
roja, Fernando del Rey<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La conjura
contra América, Philip Roth<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Harry Potter y
el misterio del príncipe, J. K. Rowling<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La última
noche, James Salter<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Clavícula,
Marta Sanz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El artesano,
Richard Sennett<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La estupidez,
Rafael Spregelburd<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La poesía del
pensamiento, George Steiner<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La gran brecha.
Qué hacer con las sociedades desiguales, Joseph Stiglitz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Los errantes,
Olga Tokarczuk<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Nada se opone a
la noche, Delphine de Vigan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Hablemos de
langostas, David Foster Wallace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.55pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Fabricando
historias, Chris Ware<o:p></o:p></span></div>
<br /><br />
Fuente: lista elaborada por un jurado de 84 lectores para Babelia. El País, 20/11/2019sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-84394628255832902332019-11-07T04:50:00.000-08:002019-11-30T08:28:41.444-08:00Certezas: Martín Cristal<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; margin-top: 1em;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">CERTEZA 02:<br />No conocemos nada mejor que estar vivos.<br />La felicidad es inalcanzable, pero las alegrías son accesibles.<br />La epifanía vocacional es un punto de infle<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">xión trascendente.<br />Lo que más me gusta es contar historias y que me las cuenten. Exigir que el mundo siempre se manifieste en consonancia con nuestros deseos no sería más que una fantasía fascista.<br />Confío en el método científico y me guío por la evidencia empírica.<br />Dios no hizo al hombre, sino el hombre a cada dios.<br />Las libertades de pensamiento y de discurso (esa libre opinión que Cervantes promueve en el Quijote) son esenciales.<br />La violencia nunca es el camino.<br />No me desagrada estar solo.<br />La discusión que consensua socialmente el umbral de la niñez a la adultez es crucial; incluso el lema “mi cuerpo es mío” está subordinado a ella (y también a la discusión que define los bordes de la salud mental).<br />Hay que proteger a la niñez a como dé lugar.<br />La mayoría de las insatisfacciones proviene de expectativas mal calibradas.<br />El dolor es el límite que lo concreto les impone a todas nuestras teorías.</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline;">
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100001329979756&extragetparams=%7B%22__tn__%22%3A%22%2CdKH-R-R%22%2C%22eid%22%3A%22ARDQbN_-XxtL9FCUnjRoZT-TRsfVlY-UdA5EezDE-O_x1HsMcsk6BthR0nFxZWfW5cb752GG3SxBAGJU%22%2C%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/martincristal?__tn__=%2CdKH-R-R&eid=ARDQbN_-XxtL9FCUnjRoZT-TRsfVlY-UdA5EezDE-O_x1HsMcsk6BthR0nFxZWfW5cb752GG3SxBAGJU&fref=mentions" style="cursor: pointer; text-decoration-line: none;" title="Martín Cristal">Martín Cristal</a>, Escritor.<br /><span class="_5afx" style="cursor: pointer; direction: ltr; text-decoration-line: none; unicode-bidi: isolate;"><a class="_58cn" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}" href="https://www.facebook.com/hashtag/certezas?source=feed_text&epa=HASHTAG" style="cursor: pointer; text-decoration-line: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl _5afz" style="cursor: pointer;">#</span><span class="_58cm" style="cursor: pointer;">CERTEZAS</span></a> de Hugo Suárez.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCNw_ASfT9cZU2CS1VUFiV5bfgjsWEGZj3TC7IWYLN2dgD3YyH9PRZM4_7KAF3V8KzZlbneh4gTElE4X4PXJyh3qJo2Uquy1WkvgsjmyS7ACOGdC3rNPEggg7qjXzxrYVCMVh_RZ4DA8/s1600/76913127_3167797193261651_9095489200932782080_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="959" data-original-width="640" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCNw_ASfT9cZU2CS1VUFiV5bfgjsWEGZj3TC7IWYLN2dgD3YyH9PRZM4_7KAF3V8KzZlbneh4gTElE4X4PXJyh3qJo2Uquy1WkvgsjmyS7ACOGdC3rNPEggg7qjXzxrYVCMVh_RZ4DA8/s640/76913127_3167797193261651_9095489200932782080_o.jpg" width="425" /></a></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Martín Cristal, narrador nacido en 1972, actualmente vive y escribe en Córdoba, Argentina.</span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-54410775823752942212018-12-18T05:23:00.001-08:002018-12-18T05:25:01.249-08:00Cómo editar un texto respetando su espíritu Kamikaze<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC9yoC1R8UmytK-OPIYYMbbYppxyPg_rc39ib56CVs2_xrfvaLEZD5cA3MZH668FXl4OtFrSRw7EvWOJqI2UQIpll0R0SxJmMZTK-Y_1AKh_jnMAFhpUVALTU0YadEuxbjjza_FLLNDFU/s1600/548798441.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="833" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC9yoC1R8UmytK-OPIYYMbbYppxyPg_rc39ib56CVs2_xrfvaLEZD5cA3MZH668FXl4OtFrSRw7EvWOJqI2UQIpll0R0SxJmMZTK-Y_1AKh_jnMAFhpUVALTU0YadEuxbjjza_FLLNDFU/s640/548798441.jpg" width="520" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Consejos para corregir y escribir<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">del escritor Fabio Martínez</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">1-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Escribir es construir, es volver una y otra vez al texto de
diferentes maneras. Para eso hace falta esfuerzo, tiempo y dedicación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">2-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Corregir leyendo en voz alta. Leer en voz alta ayuda entre
tantas cosas a encontrar el ritmo del texto y su claridad. Hay escritores que
escriben y corrigen escuchando música. Luciano Lamberti y Francisco Bitar dicen
que a veces lo hacen con música clásica de fondo. Stephen King con música
pesada (heavy metal). Yo lo hago sin música, para mí el único sonido que se
debe escuchar es el del texto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">3-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Algunos escritores dicen que hay que leer de todo. Que los
libros malos ayudan a escribir porque nos muestran las cosas que uno no debe
hacer. Yo creo que siempre hay que leer buenos libros, cuando escribimos y
sobre todo cuando corregimos. Tenemos poco tiempo ocioso para desperdiciarlo en
libros malos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">4-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Leer como escritor, esto quiere decir: robar frases,
descripciones, temáticas, observar cómo resuelve ciertas situaciones. Uno no
debe tener miedo de eso, después se le imprime las particularidades propias y
lo robado se transforma.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">5-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Cuando uno corrige se puede encontrar con demasiado ritmo,
mucha velocidad, entonces es bueno leer autores que hacen lo contrario. Si te
hace falta más lentitud hay que leer Richard Ford, Murakami, Saer, Hernán
Arias. Si en cambio nos hace falta velocidad Los detectives Salvajes es la
solución. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">6-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Cuando nos encontramos con una frase o una situación que nos
complica el texto hay que trabajarla para encontrarle una vuelta y funcione
mejor. Pero si no le encontramos la vuelta lo mejor es sacarla. Se puede acudir
a la idea de Hebe Uhart que compara a la literatura con la vida. Lo que molesta
lo sacamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">7-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hay que evitar las palabras generalizadoras como “todo,
mucho, poco”. La que más usamos es “todo”. También hay que intentar escribir en
positivo. Tratar de usar lo menos posible el “no”. Esto no quiere decir que no
lo usemos nunca. Pero presten atención, cuatro o cinco “todos” en una página
queda flojo y si es en un párrafo ni hablar. Lo mismo sucede con los “no”.
Escribir oraciones negativas debe ser una opción consciente y con una finalidad
estética que favorezca al texto en su plenitud. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">8-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Otras palabras que hay que evitar: adverbios terminados en
mente y gerundios. En el primer caso es mientras se pueda y en el segundo
siempre es mejor ser concreto y recurrir a los verbos conjugados. Ejemplo: Ella
estaba caminando por San Lorenzo cuando alguien gritó su nombre.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ella caminaba por San Lorenzo, alguien gritó
su nombre. ¿Cuál queda mejor? ¿eh? Bueno tampoco es tanta la diferencia pero
recuerden que siempre debe primar la economía del lenguaje (contar con la menor
cantidad de palabras posibles).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">9-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sin embargo cuando corregimos no solo debemos pensar en
sacar, sino también en agregar. Una de las premisas que jamás debemos olvidar
es que se narra con los cinco sentidos. Si nos damos cuenta de que a nuestro
texto le falta eso es el momento de agregárselo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">10-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Según Felisberto
Hernández escribir un cuento es saber irse pero también saber volver. Cuando no
se puede volver o se tarda demasiado en volver hay que preguntarse: ¿Vale la
pena esta digresión? ¿Suma al cuento?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">11-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como dije, escribir es ir y venir. Entonces cuando la
digresión está buena y se sostiene por si misma<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>olvidamos el punto diez y nos vamos con Felisberto. Tampoco hay que
tener miedo de las ideas secundarias. A veces cuando tenemos buenos núcleos
narrativos, es decir buenos conflictos, las ideas secundarias suman a que estos
núcleos se aprecien más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">12-</span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como dice el maestro Luciano Lamberti hay que amar y
respetar a nuestros personajes hasta el final. Para eso hay que bajar nuestro
ego al máximo para que los personajes puedan crecer en libertad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">13-</span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Puede que mientras estás corrigiendo el texto te parezca una
cagada. A todos les pasa. En esos momentos es bueno recurrir al maestro de los
maestros, Roberto Arlt que decía:” <i><span style="background: white; color: black;">…
tengo como única virtud el no creer en mi posible valor literario sino cinco
minutos al día.”</span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">14-</span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Si la duda se vuelve existencial y uno se pregunta para qué
mierda le pone tanto esfuerzo a esto, se pregunta qué sentido tiene, no sería
mejor estar jugando al fútbol, o al tenis, o viendo Games of Throne, hay
recurrir a Boyhood y ver una y otra vez la conversación entre el padre y el
hijo. Una y otra vez:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">-
Entonces, ¿qué sentido tiene?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">- ¿Qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">- No sé,
todo esto. Todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">- ¿Todo?
¿Qué sentido tiene? No tengo ni puta idea. Ni la tiene nadie. Todos improvisamos
sobre la marcha. La buena noticia es que sientes las cosas.<o:p></o:p></span></div>
<br />sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-5078253592281596652018-11-27T08:15:00.000-08:002018-11-27T08:15:18.783-08:00Estrategias de Margaret Atwood, la autora de "El cuento de la criada"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo4h0araPU0UM3_Rg0KA2xFUjEwpKw9J0IZvqNDnTaCg4lP3GiP6GQV39nm5qouXlE8EuyRH3hDozjsDUt4DCeySIgQwMRfBpONRDRq0zbmGaEa_hdBgaMbDAS-9JY02LV4_vzXwjFAVE/s1600/gatos-raza-oriental3-1280x720x80xX.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo4h0araPU0UM3_Rg0KA2xFUjEwpKw9J0IZvqNDnTaCg4lP3GiP6GQV39nm5qouXlE8EuyRH3hDozjsDUt4DCeySIgQwMRfBpONRDRq0zbmGaEa_hdBgaMbDAS-9JY02LV4_vzXwjFAVE/s640/gatos-raza-oriental3-1280x720x80xX.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La escritora canadiense Margaret Atwood resumió en diez
consejos lo que se puede hacer que hacer para que el trabajo de escritor dé
buenos frutos. Viniendo de la autora del El cuento de la criada, no parece
mala idea prestarle un poco de atención.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En 1985, Margaret Atwood se convirtió en una escritora de
éxito tras ganar el Premio Arthur C. Clarke a la mejor ópera prima de ciencia
ficción por El cuento de la criada. Sin embargo, la autora llevaba casi
dos décadas dedicada a la escritura. Concretamente, desde que en 1969
publicó La mujer comestible. El año que viene, su experiencia
literaria alcanzará el medio siglo, un plazo más que suficiente como para poder
dar consejos a las nuevas generaciones de escritores sobre cómo escribir una
novela que aúne calidad e interés para los lectores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Según explicaba Margaret Atwood a <a href="https://www.theguardian.com/books/2010/feb/20/ten-rules-for-writing-fiction-part-one" target="_blank">The Guardian</a> hace unos años, si se quiere escribir
ficción hay que tener claras estas diez cosas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1.- ¡Lo antiguo es mejor!<br />
La escritora canadiense es partidaria de llevar un lápiz para escribir en los
aviones. No se fía de las plumas ni de los bolis. Sin embargo, advierte, la
punta de los lápices se puede romper o gastar. Como las leyes de aeronáutica no
permiten llevar cuchillas para afilarlos, ella aconseja «llevar dos lápices».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2.- Bricomanía literaria<br />
Si por casualidad la punta de los dos lápices se rompiera, Atwood aconseja
afilarlos utilizando una lima de uñas. Definitivamente, en Canadá, no deben
saber qué es un sacapuntas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3.- Un lápiz no es suficiente. Dos tampoco<br />
Para escribir, además de lápiz hace falta un soporte. Para Atwood, un papel es
la opción más acertada, pero también sugiere que podría ser un trozo de madera
o tu propio brazo. Por lo que se ve, Atwood se olvida que podrías estar
escribiendo con un lápiz. O eso o es que es amiga de las incisiones y las
escarificaciones. Si te sirve de ayuda, también valdrían como soporte para
escribir las bolsas para el mareo. De hecho, Nick Cave escribió <a href="https://www.amazon.es/Sick-Bag-Song-Nick-Cave/dp/1782116680/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1526490753&sr=8-1&keywords=nick+cave+bag" target="_blank">un libro</a> en ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4.- <a href="https://www.youtube.com/watch?v=16qQu84zbjk" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Guárdalo</span></a><br />
Si en lugar de lápices utilizas un ordenador para escribir, Atwood aconseja
que, además de la memoria de la computadora, salves el documento en un USB
externo, en la nube o que te lo mandes por mail.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5.- Para triunfar no hay que sufrir<br />
La escritura es una tarea que se acostumbra a hacer en posición sedente. Esto
puede provocar dolores de espalda. Según Atwood, es importante hacer ejercicios
para evitar esas molestias porque, según ella, «el dolor distrae».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6.- Capta la atención<br />
Para la autora de El cuento de la criada, el texto debe captar y mantener
la atención del lector. Sin embargo, afirma la canadiense, «nadie sabe de
antemano quién es ese lector. Lo que aburre a A puede fascinar a B». Por eso,
Atwood concluye que el primer paso para captar la atención del lector es que el
autor también esté implicado en la historia. Si te aburre a ti, mal asunto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7.- Sé realista<br />
Además de lápices y papel, para escribir también son necesarias otras
herramientas. Por ejemplo, un diccionario de sinónimos y una gramática
elemental. Tampoco hay que olvidar ciertas dosis de realidad y tener claro que
escribir es un trabajo. Pagan por realizarlo aunque, en más ocasiones de las
deseable, las cantidades no son nada generosas ni están en relación con el
esfuerzo realizado. «Pero tú lo elegiste, así que no te quejes», zanja Atwood.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">8.- No te hagas trampas al solitario<br />
Nadie que haya escrito un libro es crítico a la hora de valorarlo porque sabe
de antemano lo que va a suceder, conoce los entresijos y es consciente del
esfuerzo que ha costado sacarlo adelante. Por eso, es mejor que le pases el
manuscrito a uno o dos amigos para que lo lean antes de enviarlo a cualquier
editorial. Aunque, como dice Atwood, «ese amigo no debe ser alguien con quien
tengas una relación romántica, a menos que queráis separaros».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">9.- Sigue las miguitas de pan<br />
Si estás perdido y no sabes cómo avanzar en la trama, no te quedes sentado en
mitad del bosque. Desanda el camino recorrido hasta legar al punto en el que
equivocaste el rumbo. A partir de ahí, inicia otra trama, cambia de personaje
o, sencillamente, emplea otro tiempo verbal. Aunque no lo parezca,
dice Atwood que esos trucos son una buena forma de retomar la historia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">10.- Todo ayuda<br />
Los consejos de la escritora canadiense concluyen con una llamada a no
desesperarse. Para escribir, todo puede ser útil: desde rezar a leer libros de
otros o tener, como objetivo último, ver el libro en las estanterías de las
librerías. Lo que sea, antes que desfallecer.<o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-90352970404362883742018-05-22T07:51:00.000-07:002018-05-22T07:51:25.113-07:00Agustín Tosco y un poema de Hamlet Lima Quintana<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="background-color: black; color: white;"><br /></span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Crónica de Agustín Tosco</span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />(Hamlet Lima Quintana, de “El<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"> oficio común”)<br /></span></span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: black; display: inline;">La luna en esta Córdoba procede de los cerros<br />Como si le lamiera la falda el espinillo<br />para contar los cuentos de cuando la fundaron.<br />No sé porque los álamos crecen con tanto acierto<br />Como si fueran gremios que luchan cuesta arriba<br />Con toda razón y viejos fundamentos.<br />Pero quedo pensando que han llegado las lluvias,<br />Livianas, persistencias como un manto de vida<br />acunada en las calles donde Agustín creciente<br />resolvía problemas mientras uno y sus muertes<br />reviven todavía.<br />Reviven todavía cuando por Luz y Fuerza<br />regresaban los toros cerriles con la seca.<br />Estoy aquí, enclavado entre la piedra dura,<br />La piedra con el brillo sencillo de la mica,<br />Las canteras golpeadas, los cactus y las víboras<br />y pienso que hacen años, digamos 50, haciendo números,<br />Después tocando timbres para cobrar las cuentas<br />Y los chicos gritaban: Mama… llego el lucero ¡!<br />Recuerdo que por entonces Tosco ponía la frente<br />en asambleas dispares, orgánicas de huelgas<br />Y yo escribía los versos como si no existieran<br />nada más que las letras. Ahora tengo vergüenza.<br />Estoy aquí, enclavado entre los ojos dulces<br />de dos niños vigentes, azules, desarmados,<br />como suelen estar los hijos populares<br />pero mejor digamos los hijos proletarios,<br />intrépidos de magia, corriendo entre los cerros<br />como la misma lluvia de esta noviembre simple,<br />paciente, democrático.<br />Pero tengo la culpa, como tenemos todos,<br />Que cotidianamente nos contaran la historia.<br />La luna en esta Córdoba procede de la vida<br />y para quien no crea revivo el Cordobazo<br />donde Agustín pasaba con el pueblo encendido,<br />Igual que una luciérnaga empuñada en un brazo.<br />Están los paraísos cuajándose de flores<br />Y el olor por las noches se vuelca en mansedumbre,<br />en si viene creciente, en si habrá sol mañana,<br />en sacarle a los perros todas las garrapatas<br />y en andar esquivando la plaga de los cardos<br />para que a nuestra tierra no la mate un infarto<br />ya que morirse de hambre es cosa de cualquiera.<br />Tosco ponía la frente, el pecho y asambleas<br />y uno que no hace flores, ni escribe, ni discute,<br />apenas si resuelve sus sueños en las acacias,<br />en privados recuerdos y en todas las nostalgias.<br />Ahora tengo vergüenza, pero no vale nada.<br />Hablo de serranías, tal vez de las distancias.<br />Desde un Casquín antiguo por los tuberculosos<br />Y después por la dicha del cancionero en gracia.<br />Hablo yo sé porque: porque esta madrugada<br />la luna en esta Córdoba se nos quedo enredada,<br />no se pudo poner, quedo colgada<br />alumbrando el camino por el que retornaba<br />el Agustín, el muerto, el noblemente Tosco.<br />Mientras tanto el cortejo pasaba y no pasaba,<br />Disolvía en el aire el olor de las talas.<br />Córdoba no dormía y el país no marchaba,<br />sencillo como un cántaro, como un álamo cierto.<br />Pero todos sentimos pasar a nuestro muerto.<br />La muerte en esta Córdoba procede de los cerros.<br />Me acuerdo cuando andaba entre calles de tierra<br />Y los chicos gritaban: Mama … llego el lucero ¡!.<br />Así paso Agustín, algo de Agustín Tosco,<br />Mientras allá en España, los tiranos pagaban su gangrena<br />y aquí los asesinos creían que era fiesta.<br />Pero quedo pensando que han llegado las lluvias,<br />Livianas, persistentes, como un manto de olvido<br />donde Agustín pasaba dignamente despierto<br />mientras uno y sus muertes reviven todavía.</span></span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: black; display: inline;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="background-color: black; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;">En un día como hoy de 1930 nacía Agustín Tosco en Coronel Moldes. </span></span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="background-color: black; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Agustín Gringo Tosco nació en Coronel Moldes, provincia de Córdoba, Argentina, el 22 de mayo de 1930 y falleció en Buenos Aires, el 4 de noviembre de 1975. Fue dirigente del gremio de Luz y Fuerza, de ideología marxista, miembro de la CGT de los Argentinos y uno de los principales actores del movimiento popular conocido como Cordobazo, que puso fin político a la dictadura de Juan Carlos Onganía. </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En 1949 consiguió incorporase a la empresa de energía provincial EPEC (por entonces llamada SPEC) como ayudante electricista en el taller electromecánico, sección baterías, iniciando también entonces su actuación en el gremio de Luz y Fuerza de Córdoba. </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Su reputada capacidad oratoria y su militancia disciplinada le confieren ser elegido subdelegado a los 19 años y delegado a los 20. Cuando tenía 20 años Perón llegaba al poder, ganando las elecciones a la Unión Democrática. Tosco manifestó entonces su simpatía «al movimiento que levantaba un eslogan contra Braden». Sin embargo en reiterados discursos posteriores se definió explícitamente como marxista.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOdhNai-2H4yOhWmpmP1I5eEhSFLEcEN2AuKZZHE-Te10zG_tosa2tTFEd_Mm23AcIY0ntq5NJdoclGdq6KP0PDcRpWNwHdaHnKome2sQQ4ETXcSgheW-nJ_jxdXZhiBYI3oIDFDpUrWQ/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="278" data-original-width="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOdhNai-2H4yOhWmpmP1I5eEhSFLEcEN2AuKZZHE-Te10zG_tosa2tTFEd_Mm23AcIY0ntq5NJdoclGdq6KP0PDcRpWNwHdaHnKome2sQQ4ETXcSgheW-nJ_jxdXZhiBYI3oIDFDpUrWQ/s1600/images.jpg" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjReKMuCmqkJePDXMj3AixNg4Dxu6jD-7RF3lNwCpP2Jr-zt0p1CyNaS5IZGW_65Sb8n26MJ3E3-3OlrW2IkthQ0XKUH1dv4WbRXeMribjI3eqHs6zF4Fv5sqriNIrgxziOof-A_9A6Wfo/s1600/agustin-tosco-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="248" data-original-width="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjReKMuCmqkJePDXMj3AixNg4Dxu6jD-7RF3lNwCpP2Jr-zt0p1CyNaS5IZGW_65Sb8n26MJ3E3-3OlrW2IkthQ0XKUH1dv4WbRXeMribjI3eqHs6zF4Fv5sqriNIrgxziOof-A_9A6Wfo/s1600/agustin-tosco-8.jpg" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZOmN6P4ujsOEShezv0GWaHZBodoAqNgjN4qqhOjZDoywCZZ8e1aqqquvn_5oxNXtiPUAVa4TCsq3aLPt9teapASgJ8PCZY4AfGs0LYbb_3Tl4Xs-iQ8fjP8cZUIjyM55sZeVBcHdPTCE/s1600/tosco-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="507" data-original-width="800" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZOmN6P4ujsOEShezv0GWaHZBodoAqNgjN4qqhOjZDoywCZZ8e1aqqquvn_5oxNXtiPUAVa4TCsq3aLPt9teapASgJ8PCZY4AfGs0LYbb_3Tl4Xs-iQ8fjP8cZUIjyM55sZeVBcHdPTCE/s320/tosco-1.jpg" width="320" /></a></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;"><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En 1952 fue electo secretario del cuerpo de delegados de Luz y Fuerza de Córdoba. Entre 1953 y el golpe del 1955, Agustín Tosco integró el Consejo Directivo cuyo Secretario General fue Cristóbal Sierra y en 1954 fue elegido secretario gremial del secretariado nacional de la Federación Argentina de Trabajadores de Luz y Fuerza (FATLYF). De ese cargo fue relevado por la intervención militar impuesta por el golpismo triunfante con la llamada Revolución Libertadora. </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Terminada la intervención militar del gremio, Tosco integra el Congreso Normalizador del mismo y es elegido nuevamente como secretario general en Córdoba y miembro del FATLYF, renunciando dos años después a esta última por desacuerdos con la burocracia sindical. </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El 29 de mayo (día del ejército argentino) del año 1969, en la ciudad de Córdoba, se produjo una rebelión popular en contra de la dictadura de Onganía. Participaron obreros y estudiantes en su mayoría, que se enfrentaron al aparato represivo de sectores del ejército. Acerca del Cordobazo, Tosco dijo: </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fue una rebelión obrera y popular [...] surgió de la clase obrera y del pueblo. Lo esencial del Cordobazo es que surge de los trabajadores y de los estudiantes y que ellos por sus convicciones salen a la calle a luchar. </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tras el Cordobazo, fue condenado a ocho años de prisión por un tribunal militar, pero recuperó la libertad a los diecisiete meses. El Cordobazo marcó un hito porque significó la pérdida de autoridad del gobierno de Onganía, y aceleró su recambio. En 1972, estando aún preso en la cárcel de Rawson durante el gobierno militar es nuevamente elegido dirigente del gremio y secretario adjunto de la delegación regional. </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En 1973, en vísperas de la tercera elección de Perón el Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) le ofrece llevarlo en una candidatura a Presidente de la Nación para disputarle a aquél el ascendiente sobre las masas. Sin embargo Tosco declina el ofrecimiento argumentando que ello podría dividir a la izquierda, atento a los distintos programas del PRT y el PC, partidos con los que tenía relaciones. </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tras la victoria del peronismo en el año 1973, Tosco comienza a ser perseguido. En 1974, debió pasar a la clandestinidad al ser intervenido el sindicato de Luz y Fuerza. Un tiempo después sufre una enfermedad, pero es imposible que lo internen en los hospitales, porque sería ejecutado cuando se conociera en dónde se encontraba. Gracias a la ayuda de muchos y variados compañeros de Luz y Fuerza y gente simpatizante con su lucha, fue ocultado durante más de un año, primero en las sierras de Córdoba y hasta fue disfrazado de mujer para poder viajar a La Plata y seguir oculto. </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hacia septiembre de 1975 enfermó de una encefalitis bacteriana. Debido a su clandestinidad no pudo ser atendido apropiadamente, y su deterioro físico aceleró el final. A fines de octubre fue internado en Buenos Aires, con nombre falso. Agustín Tosco murió en Buenos Aires el 4 de noviembre de 1975, a los 45 años. Sus compañeros llevaron su cuerpo sentado en el asiento del acompañante de una ambulancia hasta la ciudad de Córdoba. Oficialmente murió en Córdoba el 5 de noviembre. </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El cuerpo fue velado en el domicilio particular de un dirigente lucifuercista, y luego trasladado al Club Redes Cordobesas, donde se montó la capilla ardiente. A su entierro concurrieron unas 20 000 personas, pese a las amenazas de la Triple A (la banda paramilitar ultraderechista de José López Rega, entonces ministro de Bienestar Social). </span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; list-style-image: none; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al llegar el cortejo al cementerio San Jerónimo (de Córdoba), matones del Gobierno, apostados en los techos de los panteones, dispararon contra la concurrencia, dejando varios heridos. Un grupo de trabajadores dejó el féretro en una bóveda ajena y recién por la noche lo trasladaron al panteón de Unión Eléctrica, donde sus restos permanecen hasta hoy.</span></span><br />
<div style="margin-top: 1em;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoZ5wd9Gd3CcoAMMxSmfJSKHSyD3M-EUEGWlYCenVmCWSS7nfjK8elr5D_q1gm7MT1Fwy-W1XY2iQWtxHUsJT3kgdYvs9tvKLsa5y3Gua-EeVyvkqyvnZglllLQgJ3dTrIp2QH45s9yM4/s1600/tosco-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="507" data-original-width="800" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoZ5wd9Gd3CcoAMMxSmfJSKHSyD3M-EUEGWlYCenVmCWSS7nfjK8elr5D_q1gm7MT1Fwy-W1XY2iQWtxHUsJT3kgdYvs9tvKLsa5y3Gua-EeVyvkqyvnZglllLQgJ3dTrIp2QH45s9yM4/s400/tosco-1.jpg" width="400" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin7ss-necibDU7d_JXsji25jV0HjQFqP70lymFA8ZOq0x-s6gp8EO7nZUMoO0BfUS8Atmne31cJjzfwOmOxiezW20nvs3EcByoFLAeKG9tPLzLB6b0uQWiZ-6jBvkpmpg3ckGgEfDUGZM/s1600/agustin-tosco-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="248" data-original-width="228" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin7ss-necibDU7d_JXsji25jV0HjQFqP70lymFA8ZOq0x-s6gp8EO7nZUMoO0BfUS8Atmne31cJjzfwOmOxiezW20nvs3EcByoFLAeKG9tPLzLB6b0uQWiZ-6jBvkpmpg3ckGgEfDUGZM/s400/agustin-tosco-8.jpg" width="367" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_R-S9tcIjH3p7gcVAybM11m12arLAexnYsfXcMXpJxzbcpATZdZffifeSX-ZLRqHOSUyob9uBSkq0QRuRUK5immmnQ5b91V8DU_Cr0D7AF0bzbvy6bix_tMizP20jMxnxsTo4MepFpc4/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="278" data-original-width="181" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_R-S9tcIjH3p7gcVAybM11m12arLAexnYsfXcMXpJxzbcpATZdZffifeSX-ZLRqHOSUyob9uBSkq0QRuRUK5immmnQ5b91V8DU_Cr0D7AF0bzbvy6bix_tMizP20jMxnxsTo4MepFpc4/s640/images.jpg" width="416" /></a></span></div>
<br />
<div style="margin-top: 1em;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
</div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-31763892217792644922017-06-21T06:36:00.000-07:002017-06-21T06:36:05.132-07:00Entrevista a Griselda García<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/eQYB-9Iy7mI" width="560"></iframe>
<br />
<br />
Griselda García es joven, bella, explota su energía cósmica al verla. Hay que leerla.<br />
<br /></div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-85309920986599171172017-05-16T06:26:00.000-07:002017-05-16T06:26:10.407-07:00Pichón Riviere traspolado al remis<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: #f6f7f9; color: #1d2129;">INFORMANTE CLAVE.</span><span style="background-color: #f6f7f9; color: #1d2129;"><br /><br />Enrique Pichon Rivière, el fundador de la escuela de Psicología Social en la Argentina, decía que lo cotidiano es la expresión inmediata del orden social. Al taxista, al diariero, al vendedor de cigarrillos, Pichon Rivière los llamaba informantes clave.<br />- Son los concentradores de la opinión de la gente-, decía don Enrique.<br />Aquella tarde subí al remís, no habíamos andado más de dos cuadras, cuando unos pibitos nos abordaron en un semáforo para pedirnos unas monedas.<br />-Los pobres, son pobres porque no quieren trabajar- sentenció el remisero.<br />-El mundo es así, hay pobres y ricos, siempre hubo pobres y ricos-Agregó.<br />Ana P. de Quiroga, la entrañable compañera de Pichon Rivière, afirmaba brillantemente que:<br />“…un rasgo de la ideología dominante es que universaliza lo particular, naturaliza lo social y atemporaliza lo histórico. En ese proceso las relaciones concretas quedan ocultas y las palabras quedan vacías de contenido. Lo real no es nombrado.”<br />Aquel remisero era un trabajador, probablemente pobre, o casi pobre, pero la escuela, los medios de comunicación y sus propias matrices de aprendizaje, le ocultaban las relaciones concretas que producen la pobreza.<br />La ideología dominante, ha hecho muy bien su trabajo.<br /><br />De "El oficio de contador", libro del profesor Juan Menoni que aparecerá en agosto de 2017. Editorial Panza Verde.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJIeLgCT7S69-hWob0_LCm76V0D16gwjMMG5eA0f9MiGDKNZgtIQjZ7z6qYpjJAmq0gYz_7iEEAKXQ9onWZPcUOOogzBP9mqXdxQuhLURdjip5oBi2X42lYaHc1Yr7JSq_l54WZ_ixNsw/s1600/545444_10151208861877856_1683884339_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJIeLgCT7S69-hWob0_LCm76V0D16gwjMMG5eA0f9MiGDKNZgtIQjZ7z6qYpjJAmq0gYz_7iEEAKXQ9onWZPcUOOogzBP9mqXdxQuhLURdjip5oBi2X42lYaHc1Yr7JSq_l54WZ_ixNsw/s640/545444_10151208861877856_1683884339_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: #f6f7f9; color: #1d2129;"><br /></span></span>sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-38940885448923337192017-05-13T12:20:00.001-07:002017-05-13T12:20:09.351-07:00Características del Pulp Fiction<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>¿A qué se llama publicación Pulp Fiction?</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />El término pulp hace referencia al desecho de pulpa de madera con que se fabricaba un papel amarillento de muy mala calidad y sin guillotinar muy barato con el que se imprimían estas revistas y que hoy en día se sigue viendo en las ediciones de tapa blanda.<br />Pulp era un formato de encuadernación en rústica, barato y de consumo popular, de revistas especializadas en narraciones e historietas de diferentes géneros de la literatura de fi<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">cción. Aparecieron durante el primer tercio del siglo XX hasta la década de 1950. Fueron descendientes directas de las dime novels y los penny dreadfuls, que contaban las hazañas de soldados y bandoleros, en un formato de revista barata destinada al consumo popular.</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline;">
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Incluían en sus argumentos distintos géneros de la ficción como la ciencia ficción, el horror, suspense, acción o romance en los que intervenían elementos de carácter violento y/o erótico.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A menudo los editores contrataban escritores fantasmas que trabajaban bajo un mismo seudónimo, como en el caso de la Serie The Shadow, que se sucedieron a lo largo de treinta años. </span></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Street & Smith , los editores, le pidieron a Walter B. Gibson , un escritor contratado, crear un pseudónimo para el autor de Shadow por varias razones, principalmente para poder contratar a diversos autores para la serie sin molestarse en nombrarlos, creando a un autor de ficción. En total fueron cuatro, además de Gibson: Theodore Tinsley , quien escribió 27 historias entre 1936 y 1943; Lester Dent , que escribió una en 1938; Bruce Elliott , quien escribió 15 entre 1946 y 1948; y Dennis Lynds , que escribió nueve novelas del libro de Shadow entre 1964 y 1967.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwhDWqkV_XzT5bxm7nCIWO4KXFhiWVqdBaaf_A_XnZsBnlvo_uzfoD56SyA_Ph9qPLdZwJBB93VrogwNrI6bA_oYFUlhfU4-Y3Lptm6RquFDxN3Wp0C0WXvfQnU3A_qV3deLap4UNq5Lo/s1600/5d18194e0b0408cf2132f3dcb901665b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwhDWqkV_XzT5bxm7nCIWO4KXFhiWVqdBaaf_A_XnZsBnlvo_uzfoD56SyA_Ph9qPLdZwJBB93VrogwNrI6bA_oYFUlhfU4-Y3Lptm6RquFDxN3Wp0C0WXvfQnU3A_qV3deLap4UNq5Lo/s640/5d18194e0b0408cf2132f3dcb901665b.jpg" width="428" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtIhFULJIP3w84HAIBQIBt6X898xA7MqMSU9bkl7Ffng2wycCk-5ziukCx3-4Tf69w-8FxQsIlozuxI13hSZuh7yPDurgIDXt_hB2G4WMJtuYJTAkqFOPbZWijfoTYhnOn98rXDcMGHc/s1600/53d97e763918f765844a1bb1501acf21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtIhFULJIP3w84HAIBQIBt6X898xA7MqMSU9bkl7Ffng2wycCk-5ziukCx3-4Tf69w-8FxQsIlozuxI13hSZuh7yPDurgIDXt_hB2G4WMJtuYJTAkqFOPbZWijfoTYhnOn98rXDcMGHc/s640/53d97e763918f765844a1bb1501acf21.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfbxACgSp_PjOPXrGokjwzzhZ6G8Wh-pcvGBIBnlpeT8p-BJ6KKcpUIU_8QgepZnz7SGkUkvcKTNSNz7ohdt9M2rGfI0beqCbFG2mCiRqbf7680y00YKc9-ZSJ5ZetSzu1yz6Oq2prC8U/s1600/424aa49b176e8f458b32ccacf4b2be9c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfbxACgSp_PjOPXrGokjwzzhZ6G8Wh-pcvGBIBnlpeT8p-BJ6KKcpUIU_8QgepZnz7SGkUkvcKTNSNz7ohdt9M2rGfI0beqCbFG2mCiRqbf7680y00YKc9-ZSJ5ZetSzu1yz6Oq2prC8U/s640/424aa49b176e8f458b32ccacf4b2be9c.jpg" width="450" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXzUiWK6EgNujLbwLy0YJkbEf3KSfwsDb3rNa3LsT1FE0ftU1AAgkA5aXH7bboDjz1pSebWrRc30fp7qkYwZLz59yQt9UpxhfrZ7fhej980X4EjEJYbE5OasTVYJshux7SRwXylDzhhGA/s1600/716770_201701272326170000001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXzUiWK6EgNujLbwLy0YJkbEf3KSfwsDb3rNa3LsT1FE0ftU1AAgkA5aXH7bboDjz1pSebWrRc30fp7qkYwZLz59yQt9UpxhfrZ7fhej980X4EjEJYbE5OasTVYJshux7SRwXylDzhhGA/s640/716770_201701272326170000001.jpg" width="468" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH_UaQhUX6xA8HJzjX0oFwRX1Y8Jwaz0JLg0-LP3f6B4W2R5eWKheb3fnwsLlj3UWQt4wq8BMyAHPakouuVCmvzY8EhaILOO0JaqamMYrKvqDBBVKoZj6e8Yl0lvM5oJj23Q4ka8ACTQo/s1600/bedffe782c56ed0cb3ea1af1422b9b08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH_UaQhUX6xA8HJzjX0oFwRX1Y8Jwaz0JLg0-LP3f6B4W2R5eWKheb3fnwsLlj3UWQt4wq8BMyAHPakouuVCmvzY8EhaILOO0JaqamMYrKvqDBBVKoZj6e8Yl0lvM5oJj23Q4ka8ACTQo/s640/bedffe782c56ed0cb3ea1af1422b9b08.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPKkWeH0jYzs1Dg5nBNhsuKSwgL1TX6J1BFUUjOGC6pQobXULj6h4pjIcramXDm6cEJIqliwGfHvaPjnwvWBLin9ClO29UXFQu-uACW5wi4na0w2E-p2UjtjqCK1G6tg6U-xy4_48SVqk/s1600/bloodymedallion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPKkWeH0jYzs1Dg5nBNhsuKSwgL1TX6J1BFUUjOGC6pQobXULj6h4pjIcramXDm6cEJIqliwGfHvaPjnwvWBLin9ClO29UXFQu-uACW5wi4na0w2E-p2UjtjqCK1G6tg6U-xy4_48SVqk/s640/bloodymedallion.jpg" width="368" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVQtKf0AbG0S7PtCEgiXyTqGhyzF-lT6XsVSYqcGEt45RYVzeEHgbYiIoynFFmBa7cY56eMlLvqfWIenjDaTL6c-fwwhGjWIkb7txTPPpro2LTClIiVQk9jfBny7O76_V8oJxelOTMwT8/s1600/handsinthedark.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVQtKf0AbG0S7PtCEgiXyTqGhyzF-lT6XsVSYqcGEt45RYVzeEHgbYiIoynFFmBa7cY56eMlLvqfWIenjDaTL6c-fwwhGjWIkb7txTPPpro2LTClIiVQk9jfBny7O76_V8oJxelOTMwT8/s640/handsinthedark.jpg" width="374" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj850lgV4yaEHG9JHyTnJYxAQk2xkAby5dMTnesWNmlr5caz-cuFnKSulmYjzvQtPRwYBHIgb16bYoDjyS_Qt0sVlS89hg9sMnBhU-WL3_ja2Rinvz-EzCSQKy7PU4Ayf7W-sqrqUfRAnc/s1600/Pulp-Fiction-Vintage-Retro-Papel-Kraft-Mate-Antiguo-Poster-Etiqueta-de-La-Pared-Home-Decora.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj850lgV4yaEHG9JHyTnJYxAQk2xkAby5dMTnesWNmlr5caz-cuFnKSulmYjzvQtPRwYBHIgb16bYoDjyS_Qt0sVlS89hg9sMnBhU-WL3_ja2Rinvz-EzCSQKy7PU4Ayf7W-sqrqUfRAnc/s640/Pulp-Fiction-Vintage-Retro-Papel-Kraft-Mate-Antiguo-Poster-Etiqueta-de-La-Pared-Home-Decora.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKCL2RdVXqBSiJk1w-8dchuDxczenDrbU0KMRj5njPnGqbP5LQutEbWmxMykb4GX5U9ehEr7pa4425NYTB0KM9YzU1X0v6aSGaZeFXVKYEljRRLatnCqygp-JSN3AqW67bAOSxRQ1h1OU/s1600/pulpfiction.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKCL2RdVXqBSiJk1w-8dchuDxczenDrbU0KMRj5njPnGqbP5LQutEbWmxMykb4GX5U9ehEr7pa4425NYTB0KM9YzU1X0v6aSGaZeFXVKYEljRRLatnCqygp-JSN3AqW67bAOSxRQ1h1OU/s640/pulpfiction.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-47925168836577493322017-05-13T08:27:00.000-07:002017-05-13T08:27:15.012-07:00Walt Whitman traducido por Griselda García<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white;"><b>Walt Whitman | ¡Oh, Capitán!, ¡mi Capitán!</b><br />[traducción: Griselda García]</span><br style="background-color: white;" /><span style="background-color: white;"><br /></span><br style="background-color: white;" /><span style="background-color: white;"><br />¡Oh, Capitán!, ¡mi Capitán! Nuestro terrible viaje ha concluido,<br />el barco ha soportado cada escollo, ganamos el anhelado premio,<br />el puerto está cerca, oigo las campanas, la gente se regocija,<br />mientras los ojos siguen la firme quilla del el navío sombrío y osado;<br />mas, ¡oh, corazón, corazón, corazón!<br />oh, las sangrantes gotas rojas,<br />donde sobre cubierta mi Capitán yace,<br />caído, frío y muerto.<br /><br />¡Oh, Capitán!, ¡mi Capitán! Levántate y oye las campanas;<br />levántate —por ti han izado la bandera— por ti el clarín vibra,<br />para ti ramos y coronas con cintas — para ti las costas colmadas,<br />por ti clama el gentío oscilante, sus ansiosos rostros que se vuelven;<br />¡ven, Capitán! ¡querido padre!<br />¡este brazo bajo tu cabeza!<br />es un sueño que, sobre la cubierta,<br />has caído, frío y muerto.<br /><br />Mi Capitán no responde, sus labios están pálidos y quietos,<br />mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad,<br />el barco está anclado sano y salvo, su travesía acabada y concluido,<br />de un viaje terrible el barco victorioso regresa con su objetivo ganado;<br />¡regocíjense, oh, costas, y doblen, oh, campanas!<br />mas yo, con triste andar,<br />recorro la cubierta en la que mi Capitán yace,<br />caído, frío y muerto. </span><span style="background-color: white;"></span></span><br />
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />O CAPTAIN! MY CAPTAIN!<br /><br />O CAPTAIN! my Captain! our fearful trip is done,<br />The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won,<br />The port is near, the bells I hear, the people all exulting,<br />While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;<br />But O heart! heart! heart!<br />O the bleeding drops of red,<br />Where on the deck my Captain lies,<br />Fallen cold and dead.<br /><br />O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;<br />Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills,<br />For you bouquets and ribbon'd wreaths—for you the shores<br />a-crowding,<br />For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;<br />Here Captain! dear father!<br />This arm beneath your head!<br />It is some dream that on the deck,<br />You've fallen cold and dead.<br /><br />My Captain does not answer, his lips are pale and still,<br />My father does not feel my arm, he has no pulse nor will,<br />The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done,<br />From fearful trip the victor ship comes in with object won;<br />Exult O shores, and ring O bells!<br />But I with mournful tread,<br />Walk the deck my Captain lies,<br />Fallen cold and dead.<br /><br /><br />Walt Whitman (West Hills, 1819 - Camden, 1892), <i>Leaves of grass</i>. 1900. whitmanarchive.org<br />Traducción: <a href="http://griseldagarcia.blogspot.com.ar/">Griselda García</a></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_h_KeXo3SzY3j6HhGsXz1hU0p2BJqOGPN4XYQobiQ4BwoPngLtJu5o2xTT9doj8qmhGIHQzqIItes0NX5mxNPKeLNWKAg_q-MDf5pOGCGxG6Lc-6EbeYv4hTRwduHVGqk_rrF4UvBEc4/s1600/10271560_10152116208320886_7639350330172548333_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="441" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_h_KeXo3SzY3j6HhGsXz1hU0p2BJqOGPN4XYQobiQ4BwoPngLtJu5o2xTT9doj8qmhGIHQzqIItes0NX5mxNPKeLNWKAg_q-MDf5pOGCGxG6Lc-6EbeYv4hTRwduHVGqk_rrF4UvBEc4/s640/10271560_10152116208320886_7639350330172548333_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-2372681798467580942016-12-26T14:19:00.003-08:002016-12-26T14:31:24.724-08:00El cuento realista<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Este cuento forma parte del libro “Club
Trabajo y Sosiego” de Juan C. Mondéjar editado por Lago Editora y que fue
presentado en Córdoba el 4 de Mayo de 2016.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Soldaditos atónitos<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b>(20 de
marzo de 1979)<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
El loquito Lencina, el Julito, aparece, con el culo levantado del
asiento pedaleando como un poseído en su bici verde loro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
A los pedos por la vieja entrada al
pueblo, haciendo sonar el timbre, con los ojos abiertos como un pescado, mete
la pata entre el caño y la goma y la bici se inclina arrastrando la rueda
trasera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
En la esquina de la plaza de la
palmera, varios changos toman cerveza y lo festejan. Pero el loco salta,
largando la bici que sigue su derrape y los encara a los gritos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
–Eu ustedes huevones, ya vinieron, ya
vinieron, ¡los vi, los vi!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
–Qué viste Julito,contá, loquito, contá.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
–¡Los milicos, llegaron los milicos!, ¡nos
vienen a buscar! –gritaba mientras se reía y lloraba al mismo tiempo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Desde la altura, si hubiera algún
monte para alcanzarla, se podría haber visto la fila interminable de camiones
detenidos esperando la orden.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Hace tres días que están ahí, pero
nadie ha querido verlos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
En este momento, en cada casa, están
esperándolos con ansiedad, y también al agua, con desesperación, sin querer que
llegue ninguno de los dos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Desde que empezó a correr el rumor que
el pueblo se está preparando.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
El tano Mancuso, cuando se enteró,
empezó a arreglar el bote. Según él esa va a ser la única manera de que lo
saquen de ahí. Lo está calafateando, tranquilo y le armó con unos hierros un
techito, porque a la vieja le va a hacer mal el sol.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
El tano es testarudo y no va a
aflojar. Lo contó en el club de bochas y ya hay dos más que están haciendo lo
mismo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
No todos reaccionaron igual; los más
jóvenes se ríen y están entusiasmados con cambiar este pueblo de ladrillos
gastados. Los viejos, en cambio, están abatidos o dispuestos a resistir.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Se siente en todos lados, si hasta los
animales parece que lo saben, andan por ahí achuchados, siguiendo a sus dueños
por toda la casa para no quedarse o no dejarlos solos. La gente sigue haciendo
sus cosas pero cada tanto se detiene para rozar con sus dedos alguna pared que
se llevará para siempre una historia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
En todas las casas se ve o se escucha
que hay actividad febril, quieren arreglar los techos, limpiar los sótanos,
correr hasta la plaza o ir en bicicleta hasta la ruta, hacer en tres días lo
que iban a hacer en el resto de sus vidas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Se encierran con sus esposas, tienen
sexo furtivo con sus amantes, corren a pagar sus deudas o porque no a contraer
nuevas, como el gallo Caicedo, que estaba esperando el momento para pedir un
crédito hipotecario.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Hay quien pinta el frente de su casa,
en un esfuerzo de preservación obstinado e inútil, como maquillar una muerta.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Un grupo de amigos viajará hoy a
conocer nuestro destino. Lo han decidido a pesar de la culpa y la tristeza que
produce abandonar el pueblo aunque sea por unas horas, nadie está demasiado
seguro de querer saber a donde iremos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Algunos se aferran a objetos queridos
desde las primeras horas del día, con la esperanza de poder mirar de frente la
mancha oscura cuando llegue; para mostrárselos y hundirse abrazados a ellos. Dicen
que avanzará por la avenida, que se verá como petróleo y que llevará días
ahogarse. No habrá electricidad y curiosamente tampoco agua.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Se escucha el ruido de los camiones
como un enorme moscardón avanzando sobre el pueblo, todo el mundo sale a verlos
por la avenida como en un desfile militar. Venían por la ruta y cuando llegaron
a la rotondita, se esperaron para entrar todos juntos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Julito los viene siguiendo con la
bici, les tira piedras y los putea desde el primero al último.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Pero llegan igual, cada cual en una
casa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Soldaditos atónitos, suben muebles,
animales y viejos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Primero con mucho respeto y a medida
que el tiempo transcurre, arreándolos fastidiosos, como ganado. Un hombre salta
y corre a abrazar a su perro que consigue subir escondido en sus ropas. Familias
enteras arriba de los techos, miran para donde se verá venir el agua.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Hay quienes se fueron antes y dejaron
sus hogares intactos, seguramente piensan que no sucederá y alguien los
despertará para avisarles que vuelvan.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Los que fueron a ver el pueblo nuevo
cuentan que las casas son chicas, grises y vacías. Sin embargo costará mucho
llenarlas, los recuerdos no van mudarse. En las profundidades los
portarretratos mirarán a los peces.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Parece ya que es la hora, los camiones
organizan otra fila para partir, los soldaditos ahora lloran con la carga;
altivos oficiales desvían la mirada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Mancuso no se quiere ir, está con su
mujer arriba del bote, puteando, subió una heladerita con víveres y el perro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Ninguno se le acerca, hasta que
alguien da la orden y lo suben con bote y todo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Julito sigue los camiones con la bici
hasta que se cansa de putear y tirar piedras.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
Al acto final no llegamos a verlo, cuando
parte el último camión las topadoras entran a demoler las esperanzas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaybBXQI_fh0FqLYkoAHjReBvJOWoUEkjFTg2k5uBoBF98we0beX92g1Cedc78QmDVpzTFfes9RCj7vGlJw5PUgdoOfFCIRyevhHOgYmmG0uTFfIPrRHGPZdwQxtJNgKCjVzHNN0g0Kt8/s1600/sleep+walking+by+jason+bard+yarmosky.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaybBXQI_fh0FqLYkoAHjReBvJOWoUEkjFTg2k5uBoBF98we0beX92g1Cedc78QmDVpzTFfes9RCj7vGlJw5PUgdoOfFCIRyevhHOgYmmG0uTFfIPrRHGPZdwQxtJNgKCjVzHNN0g0Kt8/s640/sleep+walking+by+jason+bard+yarmosky.jpg" width="553" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"> Foto: sleep walking de Yarnosky</span><br />
<div class="MsoListParagraph">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Desde la tragedia griega, todo cuento empieza con un pero. La tragedia es la matriz del cuento. En todo héroe hay una contradicción, un conflicto. Si no hay un pero, no hay cuento, no hay literatura. El cuento es algo que pasó, un misterio que voy rodeando a partir de un "pero". Ahí está la fisura, y es por donde los lectores entran. (Las clases de Hebe Uhart, Liliana Villanueva, editorial Blatt & Ríos, 2015)</span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">En este cuento de Juan, ¿cuál es la fisura por donde entra tu mirada?</span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">.</span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-75240220653717552222016-12-24T04:31:00.003-08:002016-12-24T04:31:30.090-08:00Editorial de servicios en Córdoba: Lago Editora<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Lago Editora tiene sede en Córdoba, Argentina. Ellos se presentan así:</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; text-align: center;">Somos una editorial de servicios. </span><span style="background-color: white; color: #1d2129; text-align: center;">Nos dedicamos a corregir, editar, diseñar y publicar libros</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Lago editora</b> cuenta con cuatro colecciones: </span><br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ventiluz/poesía</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Carson/narrativa</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Amperios/ideas </span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Los Clop/registros.</span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La editorial brinda su experiencia en la edición para que la obra del autor alcance su punto ideal. Son decisiones exclusivas de la editorial los textos de solapas y contratapas, elección de tipografías, arte y diseño de tapas e interiores. Para el caso puntual del arte de tapa, la editorial presenta al autor hasta dos bocetos.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El trabajo editorial consiste en editar y corregir el texto, maquetar y diseñar los interiores, realizar el arte de tapa, diseñar tapas, tramitar el ISBN y realizar todas las gestiones con la imprenta. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mail de contacto: </span><br />
<div aria-label="Personal. lagoeditora@gmail.com vínculo." role="listitem" style="background-color: white; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; white-space: nowrap;" tabindex="0">
<div class="_rpc_u1" style="font-size: 14px; margin-bottom: 8px;">
<div class="_rpc_D1" style="margin-top: 2px;">
<div class="_rpc_w1 _rpc_v1 ms-font-weight-regular" style="padding-bottom: 3px;">
<a class="_rpc_i1 o365button" href="https://www.blogger.com/null" role="link" style="background: transparent; border-width: 0px; cursor: pointer !important; display: inline-block; margin-right: 10px; margin-top: 2px; max-width: 100%; min-width: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; text-overflow: ellipsis; vertical-align: top; width: auto;" tabindex="0"><span autoid="_rpc_9" class="allowTextSelection _rpc_C1 ms-font-color-themePrimary ms-font-m" style="color: #8d398f; cursor: pointer; user-select: text;" title="lagoeditora@gmail.com"><b>lagoeditora@gmail.com</b></span></a></div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJWGnAqIHDeadySNyCOP_Q6VIe3TIVla4J0yiQSva0DFaITuHARkGzgWyNhFwbzVbI3GGQG_RZvgPRh8tc5HiELuSBNuodmjTirXr7Dd4bp2IiWkgkWAx_wWqZov1Ak9uBC9efzCUX57o/s1600/15338762_332514557141881_6631942439083281091_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJWGnAqIHDeadySNyCOP_Q6VIe3TIVla4J0yiQSva0DFaITuHARkGzgWyNhFwbzVbI3GGQG_RZvgPRh8tc5HiELuSBNuodmjTirXr7Dd4bp2IiWkgkWAx_wWqZov1Ak9uBC9efzCUX57o/s400/15338762_332514557141881_6631942439083281091_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-23965065803194171572016-11-28T05:35:00.002-08:002016-12-26T14:30:34.978-08:007 consejos para mejorar tu escritura<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
7 consejos 7<br />
<br />
1) Abandonar la obsesión de adjetivar todo. Quedarse con los imprescindibles.<br />
<br />
2) No introducir más de una subordinada por oración. El que que que abruma. Poner un punto y continuar con otra oración.<br />
<br />
3) No exageremos con los adverbios, comparaciones, figuras retóricas, son recursos prácticos que hay que usar con cuidado para no recargar.<br />
<br />
4) Reemplacemos los conectores que se repitan: cuando, mientras, de pronto, entonces.<br />
<br />
5) Prioricemos los hechos, lo vivo, las acciones antes que las explicaciones. No anticipar una explicación a la acción, dejemos que el lector lo deduzca sólo.<br />
<br />
6) Definir al personaje por lo que es, lo que hace, lo que está, no lo que le falta. Ojo con la connotación negativa.<br />
<br />
7) Corregir hasta que se llegue a un punto donde no se pierda el sentido, lo que se quiso decir. Para ello, uno de los pasos imprescindibles es leer en voz alta. Y tal vez, también, escenificar. Sigue los movimientos, cuenta el tiempo necesario para una escena, cierra los ojos, trata de verlo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBr8-RSePZumhCIr-66laAZ839LKtqO1gc9wPlFJutmyEMEfo8RQcIPR1L6AEIuoMKGFh9eRAYTi8QNCOhPcyPt09uwN-mrbJgO0CVrO-uMdqnoPPPNj1_GA9wTsVVy8Puc3YF2sEE7ek/s1600/12654637_10153871509687012_1369335138934509420_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBr8-RSePZumhCIr-66laAZ839LKtqO1gc9wPlFJutmyEMEfo8RQcIPR1L6AEIuoMKGFh9eRAYTi8QNCOhPcyPt09uwN-mrbJgO0CVrO-uMdqnoPPPNj1_GA9wTsVVy8Puc3YF2sEE7ek/s400/12654637_10153871509687012_1369335138934509420_n.jpg" width="288" /></a></div>
<br /></div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-13160866951125723062016-06-13T18:26:00.000-07:002016-06-13T18:26:11.108-07:00Diana Bellessi explica<div style="background: white; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; mso-line-height-alt: 9.65pt;">
<span style="font-size: 14.0pt;">"(Un
poema) Llega la melodía de la frase, con su ritmo, su sintaxis. Llega
acompañada por una percepción, un pensamiento o una anécdota, y en ese tono que
se im<span class="textexposedshow">prime desde el comienzo, la melodía crece
hasta que se cierra. Es un acontecimiento simple y a la vez complejo, y lo que
se hace es seguirlo, irle detrás. En la medida en que le vas detrás también hay
algo interno que te indica cuando se agota, cuando se cierra. Después, en la
necesaria traición de la lectura, se puede trabajar el poema por dentro, casi
siempre en la búsqueda de su precisión. Los poemas más felices han sido siempre
para mí aquellos que parecen nacer enteros y libres de todo voluntarismo. Como
si se escuchara en lo hondo y no fuera mi voz, sino una astilla de la
voz."</span><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="background: white; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; mso-line-height-alt: 9.65pt;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Diana
Bellessi<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbG1aXwqgW_pk9prtC8QuISNUkKOxqD9RMSJNcDVgVUAKgStNE5VMZLrEfFeICIp5AQsw6JrD8q8p5sgIrIg0krGPlrU9YEP6lI6bxCRZ89wUlZCjSir_Nclsg6ttNNHRn60lAj7QzGhM/s1600/IMG_20160108_183627695.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbG1aXwqgW_pk9prtC8QuISNUkKOxqD9RMSJNcDVgVUAKgStNE5VMZLrEfFeICIp5AQsw6JrD8q8p5sgIrIg0krGPlrU9YEP6lI6bxCRZ89wUlZCjSir_Nclsg6ttNNHRn60lAj7QzGhM/s320/IMG_20160108_183627695.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; mso-line-height-alt: 9.65pt;">
<span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-73655025664420137462016-06-12T08:49:00.001-07:002016-06-12T08:49:22.808-07:00Poema a los padres de Agi Mishol<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Por Agi Mishol<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">(Israel)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Traducción
de Gerardo Lewin<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
La ceremonia fue sencilla:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
la empleada del ministerio me extendió<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
tu certificado final. Vos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
que no tuviste nunca un diploma<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
lograste de pronto un hermoso certificado de deceso,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
con el escudo patrio,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
como si te hubieras destacado muchísimo en algo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
y superaste todas las expectativas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
Me preguntó si quería actualizar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
(así dijo) el certificado de mi padre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
Después los puso uno junto al otro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
como dos lápidas gemelas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
e hizo sonar un timbre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
Bajé a la calle y seguí caminando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
como una niña<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
pequeña<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
aferrada a las manos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing">
de padres de papel<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
susurrantes en el viento.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ideas en remolino, sobre el poema de Agi
Mishol<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Al leer este poema, pienso que ella les habla a los padres que ya no están. En ese sentido, hace
algo que algunos soñamos, contarles algo, por esa razón lo sentí cercano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Les habla a los
padres desde su rol de hija. Ha omitido el dolor, es decir, no lo expresa
abiertamente pero pone en evidencia el dolor de la ausencia y el cariño a través del relato de una situación y la
sensación final, a través de una comparación.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Yo creo que
ahí es donde el poema tiene un plus. <span lang="ES-AR">Digo, en esto de no expresar el dolor, pero que uno lo
puede sentir en cierta perplejidad silenciosa (“</span>Bajé a la calle y seguí caminando // como
una niña // pequeña<span lang="ES-AR">”). Coincido con ambas sensaciones, dolor y cariño.</span></span><span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz0a5ShSU0c2xeMd4-HSdrNVZVa1v5SoVGftuQ7HNTH0fjjHCAv_Xa5jd1OzVDyLLPmdyX2_453aYFO522XfAD0hhYgFGDAovicZueHVFHSYfanIWDiC5Lu3BEtwg3A_5j8r4i7y-5lK8/s1600/agi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz0a5ShSU0c2xeMd4-HSdrNVZVa1v5SoVGftuQ7HNTH0fjjHCAv_Xa5jd1OzVDyLLPmdyX2_453aYFO522XfAD0hhYgFGDAovicZueHVFHSYfanIWDiC5Lu3BEtwg3A_5j8r4i7y-5lK8/s320/agi.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="background-color: white; line-height: 30px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Agi Mishol was born in Hungary to Holocaust survivor parents and came to Israel as a very young child. She was co-winner of the first Yehuda Amichai Poetry Prize. She is also a peach and persimmon farmer, and a teacher of poetry in the MA Creative Writing Program at Ben Gurion.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-AR"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-AR">Foto y datos personales de la autora: </span>http://www.transatlanticpoetry.com/poets/</span></div>
</div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-20567706277724327512016-06-04T15:03:00.001-07:002016-06-04T15:03:30.309-07:00Decálogo de la lectora de novelas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">1)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Para escribir algo, es preciso tener algo
fundamental que decir. Algo que no te deja dormir. No una emoción pasajera, no
un profundo dolor imposible de sondear. Algo masticado, algo que fermentó
adentro. Pregúntate: ¿vale la pena que elija tu libro?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">2)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->El personaje, si se trata de una novela, lo es
todo. Debe ser completo, con virtudes y defectos. Realista. Que lo odies o que
te encariñes, pero que sientas algo por él. Si no lo sientes tú, que eres su
creador, cómo esperar que yo me interese por sus correrías, sus crímenes, sus
padeceres, sus revuelcos, su final. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">3)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Trabaja duro y parejo. Mi madre decía que para
que un jersey quede perfecto, debes tejer todos los días un buen número de
horas, hasta que las manos vayan solas y tu cabeza cree algo a expensas tuyo. No
lo dudes: la armonía se logra con trabajo duro, no con la mágica inspiración
del momento. Es sabido que Mozart estaba
en su lecho de muerte y seguía escribiendo música. No me vengas con que tienes
que ganarte el pan o que se enfermó tu abuela. Soy Misery, espero todo de ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">4)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Di la verdad. Aun cuando tus personajes sean
irreales, son parte de esta vida que atestiguas. Tienen muchos detalles que
enriquecerían el texto, si los dejaras. La honestidad es lo primero. Deja gozar
al asesino. Si mata por error o con culpa, no es algo que yo quiera leer. Y no
sé si tú lo harías, de ser tu propio lector.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">5)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Sin dudas, si te vas duro y parejo por las
ramas, usaré tu libro para calentarme en invierno. Lo mismo digo si me pintas
un villano que al final no es tal, o me vienes con que todo es un sueño. Y puedo conseguir leña por menos dinero. Tú
eliges.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">6)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Si me adornas el texto con florituras o
antiguallas es probable que te tache y al margen escriba ¡jilipollas! ¡a por el
culo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">7)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Me tiene que sonar a música, como una sinfonía,
con sus ups and downs. No me tengo que dar cuenta de lo que hago. Si leo en el
autobús, tiene que ser común que me olvide de la parada. Si me llegara a dar
cuenta que te entrometes y me cortas el diálogo de un personaje con tus propias
quejas sobre la sociedad o me llego a dar cuenta que me quieres embaucar, estás
frito. A la fogata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">8)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Quiero que pase algo. Que pase mucho. Que haya
acción. Las grandes descripciones solo se perdonan si lo que viene es
descomunal. Si no me lo puedes dar, deja esos adjetivos y el turbante de seda
rojo ocaso adornado con un rubí del tamaño del huevo de un avestruz porque te
lo tiro por la cabeza. Al libro con avestruz y todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">9)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->No te repitas. Te convertirías en un mal marido,
de los que cogen siempre en la misma posición. Para eso, no cojas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">10)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->No me encasilles a la mujer, se nota que no la
conoces. No la hagas idiota, hasta la más tonta le puso los cuernos a Enrique
el octavo. </span><o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmlDJ6bEgQ5XQLB8V7JmkUCf3tyC3HvogsgDYtyqo8mI7o8q2f1963G7o7fp5erdvVbREaWEQIno7zk0jYXNB6S4aUb2l9ZYefHPB2PYuE1ai5YQDmIUWZv5pab1zTjwXaDPH_uqXQWQs/s1600/12107775_1645499069059113_9142499665966899083_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmlDJ6bEgQ5XQLB8V7JmkUCf3tyC3HvogsgDYtyqo8mI7o8q2f1963G7o7fp5erdvVbREaWEQIno7zk0jYXNB6S4aUb2l9ZYefHPB2PYuE1ai5YQDmIUWZv5pab1zTjwXaDPH_uqXQWQs/s320/12107775_1645499069059113_9142499665966899083_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<span style="background-color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
</div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-18413063171130721652016-04-04T06:14:00.000-07:002016-04-04T06:14:05.152-07:00Consejos para escribir un cuento<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nadie que no tenga
vocación de cuentista puede llegar a escribir buenos cuentos. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Pero... ¿Qué es un cuento?</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Un cuento es el relato de un hecho que tiene indudable importancia. Si el suceso que forma el
meollo del cuento carece de importancia, lo que se escribe puede ser un cuadro,
una escena, una estampa, pero no es un cuento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Importancia:</b></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">El cuento debe ser importante. Esto no quiere decir que sea novedoso, caso
insólito, acaecimiento singular. La propensión a escoger argumentos poco
frecuentes como tema de cuentos puede conducir a una deformación similar a la
que sufren en su estructura muscular los profesionales del atletismo. Un niño
que va a la escuela no es materia propicia para un cuento, porque no hay nada
de importancia en su viaje diario a las clases; pero hay sustancia para el
cuento si el autobús en que va el niño se vuelca o se quema, o si al llegar a
su escuela el niño halla que el maestro está enfermo o el edificio escolar se
ha quemado la noche anterior.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">La técnica se adquiere con la práctica más que con estudio. Pero
nunca debe olvidarse que el género tiene una técnica y que ésta debe conocerse
a fondo. Cuento quiere decir llevar cuenta de un hecho. La palabra proviene del
latín<span class="apple-converted-space"> </span><i>computus</i>, y es
inútil tratar de rehuir el significado esencial que late en el origen de los
vocablos. Una persona puede llevar cuenta de algo con números romanos, con
números árabes, con signos algebraicos; pero tiene que llevar esa cuenta. No
puede olvidar ciertas cantidades o ignorar determinados valores. Llevar cuenta
es ir ceñido al hecho que se computa. El que no sabe llevar con palabras la
cuenta de un suceso, no es cuentista.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">De paso diremos que una vez adquirida la técnica, el cuentista
puede escoger su propio camino, ser "hermético" o
"figurativo" como se dice ahora, o lo que es lo mismo, subjetivo u
objetivo; aplicar su estilo personal, presentar su obra desde su ángulo
individual; expresarse como él crea que debe hacerlo. Pero no debe echarse en
olvido que el género, reconocido como el más difícil en todos los idiomas, no
tolera innovaciones sino de los autores que lo dominan en lo más esencial de su
estructura.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Se dice a menudo que el cuento es una novela en síntesis y que la
novela requiere más aliento en el que la escribe. En realidad los dos géneros
son dos cosas distintas; y es más difícil lograr un buen libro de cuentos que
una novela buena. Una novela puede escribirse en dos meses; un libro de cuentos
que sea bueno y que tenga doscientas cincuenta páginas, no se logra en tan
corto tiempo. La diferencia fundamental entre un género y el otro está en la
dirección: la novela es extensa; el cuento es intenso.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El novelista crea caracteres y a menudo sucede
que esos caracteres se le rebelan al autor y actúan conforme a sus propias
naturalezas, de manera que con frecuencia una novela no termina como el
novelista lo había planeado, sino como los personajes de la obra lo determinan
con sus hechos. En el cuento, la situación es diferente; el cuento tiene que
ser obra exclusiva del cuentista. Él es el padre y el dictador de sus Criaturas;
no puede dejarlas libres ni tolerarles rebeliones. Esa voluntad de predominio
del cuentista sobre sus personajes es lo que se traduce en tensión por tanto en
intensidad. La intensidad de un cuento no es producto obligado, como ha dicho
alguien, de su corta extensión.</span></span><br />
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">El estado de ánimo del cuentista tiene que ser el mismo para
recoger su material que para escribir. Seleccionar la materia de un cuento
demanda esfuerzo, capacidad de concentración y trabajo de análisis. El tema
debe ser visto no en su estado primitivo, sino como si estuviera ya elaborado.
El cuentista debe ver desde el primer momento su material organizado en tema,
como si ya estuviera el cuento escrito, lo cual requiere casi tanta tensión
como escribir.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Saber comenzar un cuento es tan importante como saber terminarlo. El
cuentista serio estudia y practica sin descanso la entrada del cuento. Es en la
primera frase donde está el hechizo de un buen cuento; ella determina el ritmo
y la tensión de la pieza. Un cuento que comienza bien casi siempre termina
bien. El autor queda comprometido consigo mismo a mantener el nivel de su
creación a la altura en que la inició. </span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 18.6667px; line-height: 21.4667px;">Fuente: </span></span><b style="font-family: Georgia; text-align: -webkit-center;">Juan Bosch </b><span style="font-family: Georgia; text-align: -webkit-center;">(República Dominicana, 1909-2001) en "</span><b style="font-family: Georgia; line-height: 18pt; text-align: -webkit-center; text-indent: 0in;">Apuntes sobre el arte de escribir cuento"</b></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<b style="font-family: Georgia; line-height: 18pt; text-align: -webkit-center; text-indent: 0in;"><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6AG9zzWow0hnfb7J8T-nNHoj9J5EA3hnUPXQiLiZR2Mtw5ZTdAV-_PlJWnrQh3zVvYYWdglziwfWD02cZt3_R15lcZqBEYiBmQnXPS4aLHQf95oMX225eQyCy6ZkhEKTMgPlA74aq_HM/s1600/11220827_1039148782770299_4594059544534854203_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6AG9zzWow0hnfb7J8T-nNHoj9J5EA3hnUPXQiLiZR2Mtw5ZTdAV-_PlJWnrQh3zVvYYWdglziwfWD02cZt3_R15lcZqBEYiBmQnXPS4aLHQf95oMX225eQyCy6ZkhEKTMgPlA74aq_HM/s320/11220827_1039148782770299_4594059544534854203_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<b style="font-family: Georgia; line-height: 18pt; text-align: -webkit-center; text-indent: 0in;"><br /></b></div>
</div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-85175126980845003362016-02-05T04:24:00.003-08:002016-02-05T04:25:23.092-08:00Levertov y el verso libre<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Según Levertov, si bien el verso libre es un camino explorado desde los tiempos de sus pioneros, Walt Whitman y Sandburg, hay errores que se siguen cometiendo con cada poeta novato que se inicia en las artes poéticas.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
</span><br />
<div align="left">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia;"><b>Bajo el ala de un sombrero</b></span><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br /><br />Mientras el murmullo y las prisas<br />de los pasos que de largo pasan<br />resuena en mi oído como las olas inquietas<br />de un mar que azota el viento,<br />vino a mí un alma<br />asomada a la mirada de un rostro.<br /><br />Ojos como un lago<br />donde ruge un viento de tormenta<br />me sorprendieron bajo<br />el ala de un sombrero.<br /> Pensé en un naufragio en alta mar,<br /> los dedos magullados y aferrados<br /> a la puerta desvencijada del comedor.</span></span></i></div>
<div align="left">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><em>Versión de Miguel Martínez-Lage</em></span></div>
<div align="left">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><em><br /></em></span></div>
<div align="left">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><em>Carl Sandburg</em></span></div>
<div align="left">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><em><br /></em></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXBAWbO4qEkU6JNG4rtKAVLMOmBKAlRa2mslvaplM-G-5_82_axEZThvkmyNfYDGkyt-MwvYHI29YoUFp_uHvrgpTrGwq-nGKCQM4VZtENxa1FcCOmDBG3YuMEILMlDpWEs9UG6b2KJA/s1600/Sandburg+and+Monroe+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="488" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXBAWbO4qEkU6JNG4rtKAVLMOmBKAlRa2mslvaplM-G-5_82_axEZThvkmyNfYDGkyt-MwvYHI29YoUFp_uHvrgpTrGwq-nGKCQM4VZtENxa1FcCOmDBG3YuMEILMlDpWEs9UG6b2KJA/s640/Sandburg+and+Monroe+3.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div align="left">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><em><br /></em></span></div>
<div align="left">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Georgia;"><em>En primer lugar, tener en cuenta </em></span><span style="line-height: 115%;"> herramientas tipográficas y cuál es su </span><i style="line-height: 115%;">función</i><span style="line-height: 115%;">.</span></span></div>
<div align="left">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Luego pensar en cómo cortar el verso. Dicho corte es una pausa, la fracción de tiempo que el ojo necesita para bajar hasta el siguiente. ¿Qué te dice el verso así cortado? ¿cambia su sentido? pueden coincidir con la puntuación sintáctica o bien, coincidir con un corte en el pensamiento. Responde a las pausas del pensamiento.</span></span></div>
<div align="left">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div align="left">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;">Según Levertov:... "</span><span style="line-height: 115%;">comparemos los poemas con las pinturas: la analogía
consiste en que, si elegimos las formas abiertas en las que el movimiento del
verso puede registrar el movimiento de la mente en el acto de pensar/sentir,
sentir/pensar, tenemos algo así como un interés por ver las pinceladas; nos
gusta experimentar la curiosa doble visión de la escena representada y las
pinceladas y manchas de la paleta y las capas de empaste que la producen. En el
proceso de ofrecernos esta experiencia, incorporando en la estructura rítmica
del poema aquellas pequeñas pausas o descansos de los que no da cuenta la
lógica de la sintaxis, se produce un segundo efecto esencial: el cambio de
modelo tonal que ocurre inevitablemente al observarse las rupturas de verso.</span></span></div>
<br />
<div align="left">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div align="left">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Fuente: <a href="http://bibliotecaignoria.blogspot.com.ar/2008/04/denise-levertov-sobre-el-verso-libre.html">Denise Levertov, sobre el verso libre</a></span></span></div>
<div align="left">
<br /></div>
</div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-62552128842438963242015-09-18T08:38:00.002-07:002020-11-19T08:49:10.376-08:00Guillermo Martínez explica algo de su técnica y visión<header class="entry-header" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(240, 240, 240); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; font-size: 14px; font-stretch: inherit; line-height: 13.6px; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><h1 class="entry-title" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-size: 32px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: 1.2; margin: 0px 0px 12px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Con las pruebas a la vista</span></h1>
</header><div class="entry-content-wrap" style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; line-height: 13.6px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="entry-content" style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Guillermo Martínez participó del Encuentro Córdoba Mata durante la Feria del Libro de Córdoba y analizó las características del género policial.</span></em></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Por Lucía Céspedes.</strong> Estudiante ECI.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Uno de los autores argentinos más traducidos en el mundo, inició la entrevista con una explicación, como en todo buen policial. A la manera de su admirado Hércules Poirot, pidió un té y activó las “pequeñas células grises”. “La necesidad y maravilla de la solución es una de las claves de por qué todavía seduce la novela policial. Cuando la solución emerge, sentimos que no podía ser de otra manera, que esa es la verdadera explicación, aunque no lo hubiéramos imaginado”, expresó.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Todo género literario tiene sus convenciones, que más que lugares comunes podríamos llamar rituales. El policial, como uno de los géneros más altamente ritualizados, genera ciertas expectativas entre los lectores acerca del texto.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Martínez consideró que al final del relato, un orden lógico distinto al que el lector venía manejando se impone, y todos los hechos cobran sentido bajo una nueva luz. Por ello la novela policial establece una relación muy particular con el lector, quien debe tener los elementos para resolver por sí mismo el misterio. “El corazón del policial sigue siendo la intriga, a pesar de que se vayan actualizando los escenarios. En otras novelas el lector se deja seducir y convencer. En el policial hay un plano de desafío, de leer contra el autor tratando de desenmascarar el truco”, dijo.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sin embargo, confesó ser “bastante crédulo como lector. No tiendo a hacer hipótesis. Me siento más en la situación del chico que está admirando un juego de ilusionismo”.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-¿Cómo te acercaste al policial?</span></strong></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-En mi infancia, mi papá y mi mamá compraban la colección <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Polidoro,</em> que traía cuentos de las <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mil y una noches</em>, cuentos folklóricos, cuentos de hadas, hasta que empecé a darme yo mismo mis propias lecturas. En una época me leí todas las novelas de Sherlock Holmes, Agatha Christie, Patricia Highsmith. Pocos autores policiales, pero que leí intensamente. Como escritor, fue por encargo de un portal que se llama <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">educ.ar.</em> Me pidieron que escribiera una novela corta, pensada para chicos del colegio secundario, que se iba a publicar por entregas <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">online</em> volviendo al género del folletín. El proyecto se desvaneció y me quedé con los cuatro primeros capítulos. Después decidí reescribirla, ya con otras muertes y otras dimensiones.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tal fue la concepción de <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Crímenes Imperceptibles</em>, la novela que le permitió dedicarse enteramente a la escritura y abandonar su carrera como matemático. Pero solamente la carrera. La matemática, la lógica y los sistemas formales de pensamiento ahora se agazapan en sus cuentos y novelas.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">“Empecé a escribir en un estado de memoria emotiva de aquellas lecturas de mi adolescencia, combinando recuerdos gratos con un cierto interés teórico. Habría una serie que va de Dupin, el detective puramente lógico, a Holmes, el de la ciencia deductiva experimental, a Poirot, el de los deslices psicológicos y conversaciones triviales. Entonces me preguntaba cómo sería un detective en la época contemporánea, en que las grandes teorías muestran sus limitaciones. En el policial hay algo de estricto que lo vuelve afín a las simetrías, a las ideas matemáticas, pero se pueden pensar muchos medios de meter matemática en la literatura”.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-Escribiste cuentos y novelas casi en partes iguales. ¿Tenés alguna preferencia?</span></strong></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-Pienso las historias como cuentista, primero algo del principio y del final, pero me gusta más el género intermedio de la<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">nouvelle</em> [novela corta]<em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</em> Creo que reúne lo mejor de ambos mundos. Por un lado, la unidad, el ritmo, el tempo del cuento con la posibilidad de desarrollo de personajes que te da la novela. En el cuento eso es mucho más difícil. Hay que ingeniárselas para desarrollar personajes en el policial. A los posibles sospechosos es mejor no mirarlos demasiado por adentro, sino un poquito más de lejos para no revelar la clave del comportamiento de cada uno. En el <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">whodunnit</em>[contracción de <em style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">who’s done it</em>, quién lo hizo], eso define la trama.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dentro del enigma que encierra la práctica de la escritura, para Martínez la inspiración es la parte más misteriosa. “No sé si hay un mecanismo. Se me ocurren algunas ideas que reclaman más atención, se presentan más atractivas o más completas o con un final más interesante. El género es algo que aparece -o no- después. Siempre tengo ideas de más porque soy muy lento para escribir”, admitió, al tiempo que calificó de “fundamental” al ejercicio de lectura. “Mientras escribo, leo libros que tengan que ver con lo que estoy pensando, afines al mundo en el que estoy escribiendo, para tener cierta dimensión de profundidad. Escribir es leer”, concluyó.</span></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Fuente: <a href="http://www.queportal.eci.unc.edu.ar/2015/09/17/con-las-pruebas-a-la-vista/">UNC</a></div>
</div>
</div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2508222931486768388.post-69187394878989389122015-09-17T18:15:00.000-07:002015-09-17T18:15:41.364-07:00Un autor italiano de novela policíaca<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>Andrea Camilleri</b></span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background: white; color: #333333;">Admira a Manuel Vázquez Montalbán. Cuando cayó en sus
manos, “<i>Asesinato en el comité
central” </i><span class="apple-converted-space"> </span>estaba lejísimos de
escribir novelas policíacas. Pensó que si las escribiera, lo haría como hacía
ese autor</span><span style="background: white; color: #333333; line-height: 115%;">. <b>Tenía un ideal, había
un homicidio y le daba todo el valor, estaba muy bien escrito, alteraba los
tiempos narrativos</b></span><span style="background: white; color: #333333;">. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La admiración
hacia él que se hizo gran amigo suyo va más allá. Camilleri recuerda la ingente
productividad de Montalbán para explicar que él también escribe muchísimo.
“Cuando nos conocimos descubrimos que trabajábamos igual: lo primero es la
sistematización de la escritura. El escritor no debe ser un artista dependiente
de la inspiración sino uno que se tiene que entrenar cada día pacientemente. Yo
escribo todas las mañanas. Y cuando no tengo una idea, le escribo una carta al
tipo antipático con el que me haya cruzado en el quiosco. Quiero decir que la
escritura hay que entrenarla, como un bailarín entrena su cuerpo. Hay que
ejercitar el cerebro hasta el punto de que ahora, mientras hablo con vosotros,
puedo pensar en lo que escribiré mañana. Ahí estará el germen de la novela que
luego habrá que corregir, pulir…”</span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtcW_IfMqcPxjDJ4bH0-L-y3L6vcbwOoAy-ra3Dj8ClMLXbJdG1vbCKaGwtkPtV92HSmPmAZKXIxN-FYGQu-Hz5-qbpaPNubqywOYNI_HVUmNobXT4pPCbdErgoViwzhGbv3xoKQD4WOE/s1600/202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtcW_IfMqcPxjDJ4bH0-L-y3L6vcbwOoAy-ra3Dj8ClMLXbJdG1vbCKaGwtkPtV92HSmPmAZKXIxN-FYGQu-Hz5-qbpaPNubqywOYNI_HVUmNobXT4pPCbdErgoViwzhGbv3xoKQD4WOE/s400/202.jpg" width="348" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
sombrasenllamashttp://www.blogger.com/profile/11258747366363232269noreply@blogger.com0